Assistant in Different Languages
Discover 'Assistant' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'assistant' holds great significance in our daily lives, denoting someone who provides support and help in various tasks. This cultural importance is reflected in numerous languages and contexts, making it a fascinating word to explore.
For instance, did you know that the French translation of 'assistant' is 'assistant(e)'? The 'e' is added at the end to denote a female assistant. In Spanish, 'assistant' translates to 'asistente', while in German, it's 'Assistent(in)'. The 'in' is added at the end to denote a female assistant.
Understanding the translation of 'assistant' in different languages can open up new cultural horizons and professional opportunities. Imagine being able to communicate effectively with an assistant in a foreign country or expanding your business to new markets with ease.
Join us as we delve deeper into the translations of 'assistant' in various languages, from the romantic languages of French and Spanish to the Germanic language of German.
Assistant
Assistant in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | assistent | ||
| The word "assistent" in Afrikaans can also mean "associate" or "partner" in a business context. | |||
| Amharic | ረዳት | ||
| The word "ረዳት" can also refer to a "helper" or a "colleague". | |||
| Hausa | mataimaki | ||
| The Hausa word "mataimaki" can also refer to an aide or helper, and the term originated from the Kanuri language. | |||
| Igbo | onye enyemaka | ||
| The Igbo word "onye enyemaka" can also refer to a person who helps with household chores or provides support in other ways. | |||
| Malagasy | mpanampy | ||
| "Mpanampy" is also used to refer to a | |||
| Nyanja (Chichewa) | wothandizira | ||
| The word "wothandizira" derives from the verb "thandiza," meaning "to help," suggesting the assistant's role in providing aid. | |||
| Shona | mutevedzeri | ||
| Mutevedzeri derives from the verb 'kutevedza' (to follow), so it can also mean 'successor' or 'heir'. | |||
| Somali | caawiye | ||
| The word "caawiye" can also mean "helper" or "supporter" in Somali. | |||
| Sesotho | mothusi | ||
| Mothusi is the Sesotho word for assistant, and is commonly used in the context of a person who helps in the daily tasks of another person. | |||
| Swahili | msaidizi | ||
| "Msaidizi" originates from the Arabic word "saada" meaning "help" or "aid". | |||
| Xhosa | umncedisi | ||
| The word "umncedisi" can also mean "helper" or "intermediary" in Xhosa. | |||
| Yoruba | olùrànlówó | ||
| "Olùrànlówó" also means "the one who receives money" (from "owó": money, and "gba": to receive). | |||
| Zulu | umsizi | ||
| Umsizi can also refer to a person who is not necessarily an assistant but rather a guide or someone who provides advice. | |||
| Bambara | dɛmɛbaa | ||
| Ewe | kpeɖeŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | umufasha | ||
| Lingala | molandi | ||
| Luganda | omuyambi | ||
| Sepedi | mothuši | ||
| Twi (Akan) | abadiakyire | ||
Assistant in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | مساعد | ||
| The word 'مساعد' is derived from the root verb 'ساعد' meaning 'to assist' or 'to help'. | |||
| Hebrew | עוֹזֵר | ||
| עוֹזֵר also means "strength" and is related to an Arabic root meaning "help." | |||
| Pashto | مرستیال | ||
| The word "مرستیال" can also refer to a deputy or representative. | |||
| Arabic | مساعد | ||
| The word 'مساعد' is derived from the root verb 'ساعد' meaning 'to assist' or 'to help'. | |||
Assistant in Western European Languages
| Albanian | ndihmës | ||
| "Ndihmës" comes from the verb "ndihem," which means "to assist" or "to help." | |||
| Basque | laguntzailea | ||
| The word "laguntzailea" can also mean "guide" or "helper" in Basque. | |||
| Catalan | ajudant | ||
| The word "ajudant" comes from the Latin word "adiutare", meaning "to aid." | |||
| Croatian | pomoćnik | ||
| The word "pomoćnik" can also mean "helper" or "aid" in Croatian. | |||
| Danish | assistent | ||
| The Danish word "assistent" can also refer to a surgical nurse. | |||
| Dutch | assistent | ||
| In Dutch, "assistent" can also refer to a doctor's assistant or a teaching assistant. | |||
| English | assistant | ||
| The word 'assistant' originates from the Latin word 'assistere', meaning 'to stand by' or 'to aid' | |||
| French | assistant | ||
| Assistant has the homophone "assistante", which means "female assistant" in French. | |||
| Frisian | assistint | ||
| The word "assistint" in Frisian can also mean "helper" or "attendant." | |||
| Galician | axudante | ||
| From Latin "adiŭtare", with the same meaning, and ultimately from Latin roots like "adiŭvo" and "ŭtor": "to move towards", "to use". | |||
| German | assistent | ||
| The German word "Assistent" can also be used to refer to a student or trainee who assists a professor or supervisor in their research or work. | |||
| Icelandic | aðstoðarmaður | ||
| In Icelandic, the term 'aðstoðarmaður' can also mean a 'sidekick' or a 'partner' in a crime or adventure. | |||
| Irish | cúntóir | ||
| Italian | assistente | ||
| Assistente, a word of Latin origin, can also refer to someone present at an event as a witness or someone who provides aid in a particular matter. | |||
| Luxembourgish | assistent | ||
| In Luxembourgish, "Assistent" can also refer to a teacher's assistant or a helper in a shop. | |||
| Maltese | assistent | ||
| The Maltese word "Assistent" originates from the French "Assistant" and the Italian "Assistente". | |||
| Norwegian | assistent | ||
| In Norwegian, the word "assistent" can also refer to a small drawer in a cabinet. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | assistente | ||
| In Brazil, "assistente" can also refer to a medical resident. | |||
| Scots Gaelic | neach-cuideachaidh | ||
| Spanish | asistente | ||
| The verb asistir means to attend to, to be present at, or to be involved in something. | |||
| Swedish | assistent | ||
| "Assistent" in Swedish can also mean "attendant" or "secretary", and is derived from the Latin word "assistere", meaning "to stand by". | |||
| Welsh | cynorthwyydd | ||
| "Cymnorthwyydd" is derived from "cy northwyl" (northern support), meaning "assistance". | |||
Assistant in Eastern European Languages
| Belarusian | памочнік | ||
| The word "памочнік" is derived from the Proto-Slavic root *pomǫkъ, which also means "help" or "aid". | |||
| Bosnian | asistent | ||
| In Bosnian, "asistent" can also refer to an academic advisor for a university student. | |||
| Bulgarian | асистент | ||
| The word "асистент" (assistant) is derived from the Latin "adsistere", meaning "to stand by" or "to assist." | |||
| Czech | asistent | ||
| The Czech word "asistent" can also refer to a medical assistant or laboratory technician. | |||
| Estonian | assistent | ||
| The word "assistent" in Estonian also refers to a person who helps someone in a specific task or area of expertise. | |||
| Finnish | avustaja | ||
| "Avustaja" is also archaic for "helper" or "aid". | |||
| Hungarian | helyettes | ||
| "Helyettes" also means "substitute" in English | |||
| Latvian | asistents | ||
| In Latvian, "asistents" (assistant) comes from the German word "Assistent" and is also used for "aide". | |||
| Lithuanian | asistentas | ||
| The word "asistentas" can also mean "assistant professor" or "teaching assistant" in Lithuanian. | |||
| Macedonian | асистент | ||
| The word "асистент" in Macedonian is derived from the French word "assistant" and the Latin word "assistere", both meaning "to stand by or near". | |||
| Polish | asystent | ||
| Asystent is derived from the Latin word 'assistere', meaning 'to stand by' or 'to help'. | |||
| Romanian | asistent | ||
| In Romanian, "asistent" can also mean "attendant" or "helper". | |||
| Russian | помощник | ||
| In Russian, the word "помощник" (assistant) can also refer to a household appliance that helps with cleaning or cooking. | |||
| Serbian | помоћник | ||
| The word "помоћник" comes from the verb "помоћи", which means "to help", and originally referred to someone who helps another person in a particular task or job. | |||
| Slovak | asistent | ||
| The word "asistent" is derived from the Latin word "assistere", meaning "to stand by". In Slovak, it can also be used to refer to a secretary or administrative assistant. | |||
| Slovenian | pomočnik | ||
| The Slovenian word "pomočnik" ultimately derives from the Slavic root "*pomog-/*pomozi", meaning "to aid, help, assist". | |||
| Ukrainian | асистент | ||
| The Ukrainian word асистент ('асистент') comes from the Latin word 'assistens' which means 'being present', and is related to the French word 'assistant' and the English word 'assistant'. | |||
Assistant in South Asian Languages
| Bengali | সহকারী | ||
| The Bengali word সহকারী derives from 'saha' meaning 'together with' and '-kari', an agent noun suffix, thus, it literally means "the one working together (with someone)"} | |||
| Gujarati | સહાયક | ||
| The word "सहાયक" (sahayak) comes from the Sanskrit word "सह" (saha), meaning "with" or "together", and the suffix "-ayak" (-ayak), which indicates an agent or doer, thus meaning "one who helps" or "an assistant". | |||
| Hindi | सहायक | ||
| The word "सहायक" also means "helpful" or "supportive" in Hindi. | |||
| Kannada | ಸಹಾಯಕ | ||
| The word "ಸಹಾಯಕ" is derived from the Sanskrit word "सह" (saha), meaning "together", and "अयति" (ayati), meaning "to go". | |||
| Malayalam | അസിസ്റ്റന്റ് | ||
| Marathi | सहाय्यक | ||
| सहाय्यक (sahayaka) is related to the word 'sah' (help), and can also mean supportive or conducive. | |||
| Nepali | सहायक | ||
| The word 'सहायक' ('assistant') in Nepali shares its origin with the Sanskrit word 'सहा' ('saha'), meaning 'support' or 'help'. | |||
| Punjabi | ਸਹਾਇਕ | ||
| The word "ਸਹਾਇਕ" is derived from the Sanskrit word "सहाय" meaning "helper" or "supporter | |||
| Sinhala (Sinhalese) | සහකාර | ||
| The Sinhala word "සහකාර" (assistant) also means "helpmate" or "companion" and is derived from the Sanskrit word "sahakāri" with the same meaning. | |||
| Tamil | உதவியாளர் | ||
| The word உதவியாளர் is derived from the root word "உதவு", meaning "to help" or "to assist". | |||
| Telugu | అసిస్టెంట్ | ||
| The word "assistant" comes from the Latin word "assistere", which means "to stand by" or "to help." | |||
| Urdu | معاون | ||
| The word "معاون" originated from the Arabic word "عون", meaning "help" and "support", and is sometimes used to denote a secondary or subordinate role within an organization. | |||
Assistant in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 助理 | ||
| 助理 can also mean 'adjutant' in a military context. | |||
| Chinese (Traditional) | 助理 | ||
| 助理 (zhùlǐ) literally means 'sit at' or 'assist at', and can also mean 'helper', 'clerk', 'aid' or 'attendant'. | |||
| Japanese | アシスタント | ||
| アシスタント is a loanword from the English word "assistant". | |||
| Korean | 조수 | ||
| 조수 (assistant) originally meant "a person who helps with the writing of documents, especially official ones" in Korean. | |||
| Mongolian | туслах | ||
| The word 'туслах' may also refer to a 'coworker' or 'companion'. | |||
| Myanmar (Burmese) | လက်ထောက် | ||
Assistant in South East Asian Languages
| Indonesian | asisten | ||
| In Indonesian, "asisten" also means a person who helps with household chores and errands. | |||
| Javanese | asistèn | ||
| In Javanese the word "asistěn" can also mean "help" or "support" when not used in a formal academic or professional context. | |||
| Khmer | ជំនួយការ | ||
| The term comes from the Sanskrit word "sahanuja", meaning "younger sibling" or "helper". | |||
| Lao | ຜູ້ຊ່ວຍ | ||
| Malay | pembantu | ||
| The word "pembantu" is derived from the Sanskrit "pra" and "bhand", meaning "to work" and "to serve" respectively, indicating a wide range of possible meanings beyond just "assistant". | |||
| Thai | ผู้ช่วย | ||
| The Thai word "ผู้ช่วย" (assistant) originally meant "one who sits behind". | |||
| Vietnamese | phụ tá | ||
| The Sino-Vietnamese term "phụ tá" is composed of the elements "phụ" (to assist) and "tá" (to support), and can also refer to an aide or helper | |||
| Filipino (Tagalog) | katulong | ||
Assistant in Central Asian Languages
| Azerbaijani | köməkçi | ||
| The word "köməkçi" is derived from the Persian word "کمک" (komak) meaning "help" and the Turkish suffix "-çi" indicating a person who performs an action. | |||
| Kazakh | көмекші | ||
| The Kazakh word "көмекші" (assistant) is related to the word "көмек" (help), meaning "one who provides help". | |||
| Kyrgyz | жардамчы | ||
| The word "жардамчы" can also refer to a helper or a comrade in arms. | |||
| Tajik | ёрдамчӣ | ||
| The word юрдамчё is derived from the Persian word یوردمچی, meaning "aide" or "helper". | |||
| Turkmen | kömekçisi | ||
| Uzbek | yordamchi | ||
| "Yordamchi" is derived from the Persian word "yad" which means "to help" or "to assist". | |||
| Uyghur | ياردەمچى | ||
Assistant in Pacific Languages
| Hawaiian | kokua | ||
| The Hawaiian word "kokua" also has the meanings "to share" or "to participate". | |||
| Maori | kaiāwhina | ||
| Kaiāwhina can also refer to a companion, friend, or helper. | |||
| Samoan | fesoasoani | ||
| Fesoasoani, meaning 'assistant', can also refer to a person who provides physical support or care to someone in need. | |||
| Tagalog (Filipino) | katulong | ||
| "Katulong" literally means "helper in the house" in Tagalog. | |||
Assistant in American Indigenous Languages
| Aymara | asistinti | ||
| Guarani | pytyvõhára | ||
Assistant in International Languages
| Esperanto | asistanto | ||
| Esperanto's "asistanto" means not only "assistant", but also "attendant" or "helper". | |||
| Latin | adiutor | ||
| The Latin word "adiutor" derives from the verb "adiuvo," meaning "to aid" or "to help." | |||
Assistant in Others Languages
| Greek | βοηθός | ||
| The word "βοηθός" (assistant) is derived from the verb "βοηθέω" (to help) and can also refer to a rescuer or ally. | |||
| Hmong | tus pab cuam | ||
| The Hmong word "tus pab cuam" literally translates to "person who helps with things". | |||
| Kurdish | alîkar | ||
| The word "alîkar" also means "help" or "aid" in Kurdish. | |||
| Turkish | asistan | ||
| "Asistan" is the Turkish word for "assistant" and is also used to refer to a university professor's assistant, a lawyer's assistant, or a judge's assistant, among other things. | |||
| Xhosa | umncedisi | ||
| The word "umncedisi" can also mean "helper" or "intermediary" in Xhosa. | |||
| Yiddish | אַסיסטאַנט | ||
| The word 'אַסיסטאַנט' (assistant) in Yiddish shares the same root as 'אסיף' (harvest), emphasizing the role of an assistant in gathering and supporting efforts. | |||
| Zulu | umsizi | ||
| Umsizi can also refer to a person who is not necessarily an assistant but rather a guide or someone who provides advice. | |||
| Assamese | সহায়ক | ||
| Aymara | asistinti | ||
| Bhojpuri | सहायक | ||
| Dhivehi | އެސިސްޓަންޓް | ||
| Dogri | मदादी | ||
| Filipino (Tagalog) | katulong | ||
| Guarani | pytyvõhára | ||
| Ilocano | mangbaddang | ||
| Krio | pɔsin we de ɛp | ||
| Kurdish (Sorani) | یاریدەدەر | ||
| Maithili | सहायक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ | ||
| Mizo | tanpuitu | ||
| Oromo | gargaaraa | ||
| Odia (Oriya) | ସହକାରୀ | ||
| Quechua | yanapaq | ||
| Sanskrit | सहायकं | ||
| Tatar | ярдәмчесе | ||
| Tigrinya | ሓጋዚ | ||
| Tsonga | mpfuneto | ||