Afrikaans artistieke | ||
Albanian artistike | ||
Amharic ጥበባዊ | ||
Arabic فني | ||
Armenian գեղարվեստական | ||
Assamese কলাত্মক | ||
Aymara artístico ukat juk’ampinaka | ||
Azerbaijani bədii | ||
Bambara seko ni dɔnko | ||
Basque artistikoa | ||
Belarusian мастацкі | ||
Bengali শৈল্পিক | ||
Bhojpuri कलात्मक बा | ||
Bosnian umjetnički | ||
Bulgarian артистичен | ||
Catalan artístic | ||
Cebuano arte | ||
Chinese (Simplified) 艺术的 | ||
Chinese (Traditional) 藝術的 | ||
Corsican artistica | ||
Croatian umjetnički | ||
Czech umělecký | ||
Danish kunstnerisk | ||
Dhivehi ފަންނުވެރިކަމެވެ | ||
Dogri कलात्मक | ||
Dutch artistiek | ||
English artistic | ||
Esperanto artaj | ||
Estonian kunstiline | ||
Ewe aɖaŋudɔwo wɔwɔ | ||
Filipino (Tagalog) masining | ||
Finnish taiteellinen | ||
French artistique | ||
Frisian artistyk | ||
Galician artística | ||
Georgian მხატვრული | ||
German künstlerisch | ||
Greek καλλιτεχνικός | ||
Guarani artístico rehegua | ||
Gujarati કલાત્મક | ||
Haitian Creole atistik | ||
Hausa fasaha | ||
Hawaiian artistic | ||
Hebrew אָמָנוּתִי | ||
Hindi कलात्मक | ||
Hmong kos duab | ||
Hungarian művészeti | ||
Icelandic listrænn | ||
Igbo nka | ||
Ilocano artistiko nga | ||
Indonesian artistik | ||
Irish ealaíonta | ||
Italian artistico | ||
Japanese 芸術的 | ||
Javanese seni | ||
Kannada ಕಲಾತ್ಮಕ | ||
Kazakh көркем | ||
Khmer សិល្បៈ | ||
Kinyarwanda ubuhanzi | ||
Konkani कलात्मक अशें म्हण्टात | ||
Korean 예술적 | ||
Krio we gɛt atis | ||
Kurdish hûnermendî | ||
Kurdish (Sorani) هونەری | ||
Kyrgyz көркөм | ||
Lao ສິລະປະ | ||
Latin artium | ||
Latvian māksliniecisks | ||
Lingala ya mayele na makambo ya ntɔki | ||
Lithuanian meniškas | ||
Luganda eby’ekikugu | ||
Luxembourgish artistesch | ||
Macedonian уметнички | ||
Maithili कलात्मक | ||
Malagasy kanto | ||
Malay artistik | ||
Malayalam കലാപരമായ | ||
Maltese artistiku | ||
Maori toi | ||
Marathi कलात्मक | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯀꯂꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo artistic lam hawi | ||
Mongolian уран сайхны | ||
Myanmar (Burmese) အနုပညာ | ||
Nepali कलात्मक | ||
Norwegian kunstnerisk | ||
Nyanja (Chichewa) zaluso | ||
Odia (Oriya) କଳା | ||
Oromo aartii kan ta’e | ||
Pashto هنري | ||
Persian هنری | ||
Polish artystyczny | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) artístico | ||
Punjabi ਕਲਾਤਮਕ | ||
Quechua artístico nisqa | ||
Romanian artistic | ||
Russian артистический | ||
Samoan atisi | ||
Sanskrit कलात्मकः | ||
Scots Gaelic ealanta | ||
Sepedi bokgabo | ||
Serbian уметнички | ||
Sesotho bonono | ||
Shona artistic | ||
Sindhi آرٽسٽڪ | ||
Sinhala (Sinhalese) කලාත්මක | ||
Slovak umelecké | ||
Slovenian umetniški | ||
Somali farshaxanimo | ||
Spanish artístico | ||
Sundanese artistik | ||
Swahili kisanii | ||
Swedish konstnärlig | ||
Tagalog (Filipino) maarte | ||
Tajik бадеӣ | ||
Tamil கலை | ||
Tatar сәнгать | ||
Telugu కళాత్మక | ||
Thai ศิลปะ | ||
Tigrinya ስነ-ጥበባዊ እዩ። | ||
Tsonga vutshila bya vutshila | ||
Turkish sanatsal | ||
Turkmen çeperçilik | ||
Twi (Akan) adwinni ho nimdeɛ | ||
Ukrainian художній | ||
Urdu فنکارانہ | ||
Uyghur بەدىئىي | ||
Uzbek badiiy | ||
Vietnamese thuộc về nghệ thuật | ||
Welsh artistig | ||
Xhosa ubugcisa | ||
Yiddish אַרטיסטישע | ||
Yoruba iṣẹ ọna | ||
Zulu kwezobuciko |
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | "Artistieke" means artistic. It can also refer to a person who expresses themselves through artistic work. |
| Albanian | The word “artistike” may also refer to a type of traditional Albanian folk song. |
| Amharic | The word "ጥበባዊ" ("artistic") in Amharic can also refer to a person with good taste or judgement. |
| Arabic | In some contexts, the Arabic word "فني" can also refer to something that is "technical" or related to "craftsmanship". |
| Azerbaijani | The word "bədii" also means "rhetorical" in literary contexts. |
| Basque | The suffix -oa is found in many Basque words, and indicates that the word is an adjective. |
| Belarusian | The word "мастацкі" has a different spelling and pronunciation, meaning "majestic" or "pompous" in other Slavic languages like Polish. |
| Bengali | "শৈল্পিক" শব্দের আক্ষরিক অর্থ "শিল্প সংক্রান্ত", যা আনুষঙ্গিকভাবে কলার দক্ষতার প্রতি ইঙ্গিত করে এবং এর বিকল্প অর্থ হল সাহিত্যিক কলায় দক্ষতা। |
| Bosnian | The word 'umjetnički' is derived from the Slavic word 'umjeti', which means 'to know' or 'to be able to'. |
| Bulgarian | The word "артистичен" ("artistic") in Bulgarian can also mean "pretentious" or "theatrical". |
| Catalan | The Catalan word "artístic" is derived from the Greek "τέχνη" (téchnē), meaning "art", "skill", or "craft", and the Latin suffix "-isticus", meaning "pertaining to" or "characteristic of". |
| Cebuano | Arte also means "the way of doing something", hence "an art". |
| Chinese (Simplified) | 艺术的也可用作“artificial”,意指非自然或人造的,如“艺术的语言”。 |
| Chinese (Traditional) | 藝術的's root is in the term 'art' and it could also mean 'aesthetic'. |
| Corsican | In Corsican, "artistica" can also refer to something or someone that is "skillful" or "expert". |
| Croatian | The word "umjetnički" is derived from the Old Slavic word "umetnъ", meaning "skillful" or "ingenious". |
| Czech | Czech "umělecký" derives from "umělec" (artist), itself from "umět" (to know how), cognate with Sanskrit "mati" (intelligence). |
| Danish | In Danish, the word "kunstnerisk" has the added connotation of "skillful" or "ingenious". |
| Dutch | The word "artistiek" originated from the French word "artistique", meaning "relating to art". |
| Esperanto | The word "artaj" is derived from the French "art" and the Latin "artis". |
| Estonian | In Estonian, "kunstiline" also means "artificial" or "fictitious". |
| Finnish | The word "taiteellinen" derives from the Swedish "konstnärlig". |
| French | « Artistique » s’emploie parfois de manière ironique lorsqu’une activité ou un objet se veut trop prétentieusement raffiné. |
| Frisian | The Frisian word "artistyk" can also mean "skilled" or "ingenious". |
| Galician | The word “artística” in Galician can refer to a feminine noun meaning “artifice” or an adjective indicating artistic skill or quality. |
| German | The word "künstlerisch" in German can also mean "artificial" or "ingenious". |
| Greek | The word for "artistic" in Greek, "καλλιτεχνικός," also has a more literal meaning that is closer to "beautiful in a crafted way." |
| Gujarati | The word 'કલાત્મક' ('artistic' in Gujarati) also means 'imaginative', 'creative', and 'original'. |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, "atistik" derives from the French word "artistique," meaning "related to art." |
| Hausa | The word 'fasaha' also means 'eloquence' in Hausa. |
| Hawaiian | "Artistic" in Hawaiian has an alternate meaning as "skillful" or "talented". |
| Hebrew | The word "אָמָנוּתִי" in Hebrew can also refer to something artificial, fabricated, or man-made. |
| Hindi | The word "कलात्मक" (kalātmak) derives from the Sanskrit कल (kala), meaning "part, art, or section." |
| Hmong | The word kos duab in Hmong is also used to describe something that is beautiful or pleasing. |
| Hungarian | The word "művészeti" can also mean "related to art" or "art-related" in Hungarian. |
| Icelandic | The word "listrænn" derives from the Old Norse word "listr" meaning "clever" or "skillful". |
| Igbo | The word "nka" derives from the Igbo word for "beauty" as well as the Yoruba word for "art." |
| Indonesian | The Indonesian word “artistik” can also refer to someone who is showy or pretentious. |
| Irish | The word "ealaíonta" in Irish derives from the Proto-Celtic word "*alii-ont-es", meaning "noble, excellent, belonging to another world". |
| Italian | The word "artistico" could also mean "artificial" or "ingenious" in Italian. |
| Japanese | The term 芸術的 (artistic) in Japanese can also refer to artificial flowers, specifically those made of wax or cloth. |
| Javanese | Seni's root word is 'rasa,' which means 'taste' or 'feeling'. |
| Kannada | ಕಲಾತ್ಮಕ also can mean 'a piece of art'. In this sense, it is a countable noun. |
| Kazakh | The word "көркем" has an alternate meaning of "beautiful". |
| Khmer | សិល្បៈ refers to artistic skill, but it can also be a reference to traditional Khmer performing arts. |
| Korean | The word "예술적" is derived from the Chinese word "藝術", which means "art" or "skill". |
| Kurdish | The word 'hûnermendî' also means 'skill' or 'craft' in Kurdish. |
| Kyrgyz | The word "көркөм" (artistic) in Kyrgyz has roots in the Old Turkic word "körgü" (sight, vision). |
| Lao | The word "ສິລະປະ" can also refer to the concept of "aesthetic value" or "elegance" in Lao. |
| Latin | Artium, meaning "artistic" in Latin, also refers to a master's degree in the liberal arts or a field of academic study, especially in Europe. |
| Latvian | Latvian word "māksliniecisks" can also mean "scientific" or "scholarly". |
| Lithuanian | The word "meniškas" derives from the Proto-Indo-European root *men- ("to think"), which is also the root of the English word "mind". |
| Luxembourgish | The word "artistesch" can also refer to someone who is elegant or fashionable. |
| Macedonian | The word "уметнички" in Macedonian can also mean "artificial" or "crafted". |
| Malagasy | The word "kanto" in Malagasy also means "song" or "poetry". |
| Malay | Artistik comes from the French "artistique", which is in turn derived from the Latin "ars," meaning "art, skill, or craft." |
| Malayalam | The word "கலைபரமான" (artistic), in Tamil, also means "imaginary" or "fictional". |
| Maltese | Although the Maltese word 'artistika' mainly translates to 'artistic,' it can also refer to 'artificial' in a broader sense. |
| Maori | The word 'toi' in Māori can also refer to the concept of 'the essence of a thing', or its 'distinctive quality'. |
| Marathi | The Marathi word "कलात्मक" ("artistic") is originally derived from the Sanskrit word "कला" ("art") which also means "a part", "function", or "action" or "member" (of a body). Therefore the original meaning of "कलात्मक" is "relating to a function/action" or "relating to a body part." |
| Mongolian | The first element "уран" also independently means "planet" or "celestial body" in Classical Mongolian. |
| Myanmar (Burmese) | The word "အနုပညာ" is derived from the Pali word "anupubba", meaning "in order", and the Sanskrit word "jñāna", meaning "knowledge". It can also refer to a body of knowledge, a skill, or an art form. |
| Nepali | The word 'कलात्मक' can also mean 'artificial'. This is because the Sanskrit word 'कला' can refer to both art and craft. |
| Norwegian | "Kunstnerisk" also means "artificial" or "not genuine" in Norwegian. |
| Nyanja (Chichewa) | The word "zaluso" originally meant "clever" or "skilled" and was not specifically associated with the arts. |
| Pashto | The word “هنري” in Pashto is commonly used to describe something as “artistic” or “beautiful.” However, this word traces its etymological roots to the Sanskrit word "हस्त" (hasta), meaning “hand,” suggesting an original association with skilled craftsmanship and handiwork. |
| Persian | The word "هنری" (honari) is derived from the Persian word "هنر" (honar), which means "art" or "skill," and is also used to refer to "accomplishments" or "achievements." |
| Polish | The word "artystyczny" is derived from the Greek word "artistēs" meaning "craftsman" or "skilled worker". |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "artístico" can refer to theatrical, artistic, or decorative elements. |
| Punjabi | The word "ਕਲਾਤਮਕ" (artistic) in Punjabi is derived from the Sanskrit word "कला" (art) and literally means "related to art". |
| Romanian | The Romanian word "artistic" also refers to "artificial" or "unnatural". |
| Russian | The word "артистический" can also mean "playful" or "theatrical". |
| Samoan | The word "atisi" can also refer to something that is unusual, strange, or unexpected. |
| Scots Gaelic | The word "ealanta" can also refer to a person who is skilled in a craft or art. |
| Serbian | The word "уметнички" is derived from the Proto-Slavic root *isk-, meaning "to know" or "to be able". |
| Sesotho | In Sesotho, 'bonono' also means 'beautiful' or 'good-looking'. |
| Shona | The word "artistic" in Shona can also mean "skilled" or "clever". |
| Sindhi | In Sindhi, "آرٽسٽڪ" (artistic) also refers to "having skill or craft". |
| Sinhala (Sinhalese) | The word "කලාත්මක" ("artistic") in Sinhala (Sinhalese) derives from the Pali word "kalaāthamaka," meaning "skillful," "accomplished," or "refined." |
| Slovak | The word "umelecké" is derived from the verb "umeť," meaning "to know how to" or "to be able to," and it originally referred to things that were well-made or skillfully crafted. |
| Slovenian | The Slovenian word 'umetniški' is originally derived from the Proto-Slavic word '*umъ', which referred to mind or intelligence. |
| Somali | The word "farshaxanimo" comes from the root word "farshaxan," which means "artist." |
| Spanish | In Spanish, "artístico" can also refer to something that is artificially created or embellished. |
| Sundanese | In Sundanese, "artistik" (artistic) also refers to a type of traditional music ensemble. |
| Swahili | The Swahili word "kisanii" can also refer to "skill" or "craftsmanship". |
| Swedish | Konstnärlig's root, 'konst', is derived from the Proto-Germanic word 'kunsts', meaning 'knowledge' or 'skill'. |
| Tagalog (Filipino) | The word "maarte" in Tagalog can also mean "pretentious" or "affected". |
| Tajik | In Tajik, 'бадеӣ' can also refer to a type of ornate floral pattern used in traditional architecture and handicrafts. |
| Tamil | The word 'கலை' also refers to 'learning', 'skill', 'branch of knowledge', or even 'craft' in Tamil. |
| Telugu | The word "కళాత్మక" can also mean "aesthetic" or "pertaining to the arts". |
| Thai | ศิลปะ (sĭn-lă-páp) in Thai also means 'technology', and refers to the practical application of artistic principles in crafting and designing everyday objects. |
| Turkish | The word "sanatsal" derives from the Arabic word "sana'a", which means "craft" or "skill." |
| Ukrainian | Ukrainian "художній" has the same root as "худий" ("skinny") and originally meant "badly made". |
| Urdu | فنکارانہ can also refer to a highly experienced or skilled person of any occupation - a master builder for example can be described as فنکارانہ. |
| Uzbek | Historically, "badiiy" also referred to a traditional performer who narrated folklore and performed musical instruments |
| Vietnamese | "Thuộc về nghệ thuật" (artistic) trong tiếng Việt có thể được hiểu là liên quan đến nghệ thuật, mỹ thuật, hoặc mang tính nghệ thuật. |
| Welsh | Artistig is also a Welsh word meaning "skillful, adept, or competent." |
| Xhosa | The word "ubugcisa" in Xhosa not only encompasses the Western notion of "art," but also incorporates the concept of traditional craftsmanship and ritual performance. |
| Yiddish | The Yiddish word "אַרטיסטישע" comes from the German word "künstlerisch" and also means "ingenious, skillful". |
| Yoruba | "Iṣẹ ọna" means "artistic" but has alternate meanings including "trade," "work" and "task". |
| Zulu | The Zulu word "kwezobuciko" can also refer to "skill" or "talent". |
| English | The word 'artistic' derives from the Latin word 'ars', meaning 'skill', 'craft', or 'knowledge'. |