Arrangement in Different Languages
Discover 'Arrangement' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Arrangement
Afrikaans reëling | ||
Albanian marrëveshje | ||
Amharic ዝግጅት | ||
Arabic ترتيب | ||
Armenian պայմանավորվածություն | ||
Assamese ব্যৱস্থা | ||
Aymara amtata | ||
Azerbaijani tənzimləmə | ||
Bambara ɲɛnabɔli | ||
Basque antolaketa | ||
Belarusian размяшчэнне | ||
Bengali ব্যবস্থা | ||
Bhojpuri बेवस्था | ||
Bosnian aranžman | ||
Bulgarian подреждане | ||
Catalan arranjament | ||
Cebuano kahikayan | ||
Chinese (Simplified) 安排 | ||
Chinese (Traditional) 安排 | ||
Corsican dispusizione | ||
Croatian uređenje | ||
Czech dohoda | ||
Danish arrangement | ||
Dhivehi ރޭވިފައިވާގޮތް | ||
Dogri सरिस्ता | ||
Dutch arrangement | ||
English arrangement | ||
Esperanto aranĝo | ||
Estonian kokkulepe | ||
Ewe ɖoɖo | ||
Filipino (Tagalog) pagkakaayos | ||
Finnish järjestely | ||
French arrangement | ||
Frisian regeling | ||
Galician arranxo | ||
Georgian მოწყობა | ||
German anordnung | ||
Greek συμφωνία | ||
Guarani myatyrõ | ||
Gujarati વ્યવસ્થા | ||
Haitian Creole aranjman | ||
Hausa tsari | ||
Hawaiian hoʻonoho 'ana | ||
Hebrew הֶסדֵר | ||
Hindi व्यवस्था | ||
Hmong kev kho kom zoo | ||
Hungarian elrendezés | ||
Icelandic fyrirkomulag | ||
Igbo ndokwa | ||
Ilocano katulagan | ||
Indonesian pengaturan | ||
Irish socrú | ||
Italian preparativi | ||
Japanese 配置 | ||
Javanese atur | ||
Kannada ವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
Kazakh орналасу | ||
Khmer ការរៀបចំ | ||
Kinyarwanda gahunda | ||
Konkani रचना | ||
Korean 배열 | ||
Krio arenj | ||
Kurdish ferman | ||
Kurdish (Sorani) ئامادەکاری | ||
Kyrgyz аранжировка | ||
Lao ການຈັດການ | ||
Latin ordinatio | ||
Latvian vienošanās | ||
Lingala ebongiseli | ||
Lithuanian išdėstymas | ||
Luganda entegeka | ||
Luxembourgish arrangement | ||
Macedonian аранжман | ||
Maithili सजावट | ||
Malagasy fandaharana | ||
Malay susunan | ||
Malayalam ക്രമീകരണം | ||
Maltese arranġament | ||
Maori whakaritenga | ||
Marathi व्यवस्था | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯕ | ||
Mizo ruahmanna | ||
Mongolian зохион байгуулалт | ||
Myanmar (Burmese) အစီအစဉ် | ||
Nepali व्यवस्था | ||
Norwegian ordning | ||
Nyanja (Chichewa) makonzedwe | ||
Odia (Oriya) ବ୍ୟବସ୍ଥା | ||
Oromo qindeeffama | ||
Pashto ترتیب | ||
Persian چیدمان | ||
Polish układ | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) arranjo | ||
Punjabi ਪ੍ਰਬੰਧ | ||
Quechua allichakuy | ||
Romanian aranjament | ||
Russian договоренность | ||
Samoan faʻatulagaga | ||
Sanskrit व्यवस्थाम् | ||
Scots Gaelic rèiteachadh | ||
Sepedi peakanyo | ||
Serbian аранжман | ||
Sesotho tlhophiso | ||
Shona kurongeka | ||
Sindhi بندوبست | ||
Sinhala (Sinhalese) විධිවිධානය | ||
Slovak usporiadanie | ||
Slovenian aranžma | ||
Somali habayn | ||
Spanish arreglo | ||
Sundanese susunan | ||
Swahili mpangilio | ||
Swedish arrangemang | ||
Tagalog (Filipino) pagkakaayos | ||
Tajik созиш | ||
Tamil ஏற்பாடு | ||
Tatar аранжировка | ||
Telugu అమరిక | ||
Thai การจัด | ||
Tigrinya መስርዕ | ||
Tsonga malulamiselo | ||
Turkish aranjman | ||
Turkmen tertibi | ||
Twi (Akan) nhyehyɛeɛ | ||
Ukrainian домовленість | ||
Urdu انتظام | ||
Uyghur ئورۇنلاشتۇرۇش | ||
Uzbek tartibga solish | ||
Vietnamese sắp xếp | ||
Welsh trefniant | ||
Xhosa ulungiselelo | ||
Yiddish אָרדענונג | ||
Yoruba akanṣe | ||
Zulu ukuhlelwa |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "reëling" in Afrikaans can also refer to a type of traditional dance. |
| Albanian | The word "marrëveshje" can also refer to a treaty or agreement. |
| Amharic | The word "ዝግጅት" can also mean "preparation" or "organization" in Amharic. |
| Arabic | ترتيب can also refer to a written text, a musical composition, or a military formation |
| Azerbaijani | The word "tənzimləmə" can also refer to "regulation" or "adjustment" in Azerbaijani. |
| Basque | The word 'antolaketa' comes from the Basque word 'antola' meaning 'order' or 'organization' and the suffix '-keta' which means 'action' or 'result'. |
| Bengali | ব্যবস্থা can also refer to "governance", "system", "order" and "policy". |
| Bosnian | The Bosnian word "aranžman" originates from the French word "arrangement" and can also mean "decoration" or "composition". |
| Bulgarian | "Подреждане" also means "submission" in Bulgarian. |
| Catalan | "Arranjament" in Catalan is not only "arrangement", but also "disorder" or "muss". |
| Cebuano | "Kahikayan" can also refer to a kind of sweet potato or a small boat. |
| Chinese (Simplified) | The word “安排” (an pai) can also mean to set up a marriage or other event. |
| Chinese (Traditional) | In Cantonese, "安排" can also mean "to plan" or "to organize." |
| Corsican | The word "dispusizione" also means "provision" or "order" in Corsican. |
| Croatian | The word "uređenje" can also refer to the act of planning or organizing something, or to the resulting plan or organization. |
| Czech | The Czech word "dohoda" also means "agreement" and comes from the verb "domluvit se", meaning "to come to an understanding" |
| Danish | "Arrangement" in Danish can be used as a term for an agreement or an official declaration. |
| Dutch | In Dutch, "arrangement" can also refer to a financial settlement or a musical piece. |
| Esperanto | "Aranĝo" has the alternate meaning of "composition". |
| Estonian | The word "kokkulepe" is derived from the verbs "kokku" (together) and "leppima" (to agree), meaning "to come to an agreement". |
| Finnish | The Finnish word järjestely comes from the verb 'järjestää', which means 'to order, arrange, or organize'. |
| French | The French word “arrangement” can also refer to a musical composition or a settlement between parties. |
| Frisian | The Frisian word "regeling" can also refer to a law or regulation. |
| Galician | In Galician, the word “arranxo” comes from the Latin word “arrangiare,” which means to order or arrange. |
| Georgian | The verb "moqsoba" can also mean to organize, arrange, and set up. |
| German | The word 'Anordnung' also has the meaning of 'order' or 'regulation' in German. |
| Greek | Συμφωνία (agreement, symphony): from "syn" ("together") + "phone" ("voice, sound"). |
| Gujarati | The word 'વ્યવસ્થા' has an alternate meaning of 'system' and is derived from the Sanskrit word 'vyavasthā'. |
| Haitian Creole | "Aranjman" derives from the French "arrangement", which can also mean "sweetheart" or "lover" in Haitian Creole. |
| Hausa | The word "tsari" is also used to denote the "act of arrangement". |
| Hawaiian | In Hawaiian, hoʻonoho can also refer to a conference, meeting, or assembly. |
| Hebrew | The word "הֶסדֵר" is related to the word "סֵדֶר" (order) due to its Biblical origins in the phrase "וַיְהִי בַסֵּדֶר הַזֶּה" (and this was the order). |
| Hindi | The word व्यवस्था 'vyavastha' also means 'system', 'constitution' or 'provision'. |
| Hmong | The term "kev kho kom zoo" in Hmong can also refer to managing daily affairs or making plans. |
| Hungarian | The Hungarian word "elrendezés" ('arrangement') originates from "rendezés" ('ordering'), which in turn derives from "rend" ('order'). |
| Icelandic | "Fyrirkomulag" is derived from the Old Norse word "fyrirkoma" which means to prevent or hinder and "lag" which means law. |
| Igbo | In some dialects of Igbo, "ndokwa" can also mean "the act of tying or binding something together" or "a bundle or package." |
| Indonesian | The word 'pengaturan' in Indonesian can also refer to the act of managing or organizing something. |
| Irish | The word "socrú" comes from the Old Irish word "sochrú," meaning "compact," but can also refer to a musical performance or a legal settlement. |
| Italian | Preparativi is the plural of preparativo, derived from the Latin praeparo (to get ready), and can also mean "preparation" or "provision". |
| Japanese | The word "配置 (haichi)", meaning "arrangement", can also refer to "disposition of troops" or "deployment." |
| Javanese | The word "atur" in Javanese also means "to offer" or "to present". |
| Kannada | The word refers to a system or method of arranging or organizing something. |
| Kazakh | The word "орналасу" can also mean "disposal" or "establishment" in Kazakh. |
| Khmer | The word ការរៀបចំ in Khmer also refers to a set, or an assembly of people. |
| Korean | 배열 is derived from the Chinese word 排列 meaning 'to arrange' or 'to line up'. |
| Kurdish | The Kurdish word "ferman" can also refer to a decree or order issued by a ruler or authority. |
| Kyrgyz | The word 'аранжировка' can also refer to a decoration or ornament, especially a floral arrangement. |
| Latin | In medieval ecclesiastical contexts, "ordinatio" could refer to the consecration of a priest or the administration of a sacrament. |
| Latvian | The Latvian word "vienošanās" comes from the verb "vienoties", meaning "to agree" or "to come to an arrangement". |
| Lithuanian | The Lithuanian word "išdėstymas" is often used to refer to the physical arrangement of objects, but it can also be employed in a metaphorical sense to denote a plan or strategy. |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, "Arrangement" is derived from the French word "arrangement" and refers to both a musical arrangement and a compromise or agreement. |
| Macedonian | In French, the word "arrangement" can also mean "settlement" or "agreement". |
| Malagasy | The word "fandaharana" in Malagasy has an alternate meaning of "to put in order". |
| Malay | The word "susunan" is derived from the Proto-Malayo-Polynesian word *susun, meaning "arrange in order or sequence". |
| Malayalam | The term "ക്രമീകരണം" in Malayalam is commonly used in mathematics to refer to the arrangement of elements in a specific order, while in other contexts it can also mean "organization" or "systematization". |
| Maltese | The Maltese word "arranġament" can also refer to a musical ensemble or a set of musical instruments. |
| Maori | The word "whakaritenga" also refers to the act of setting something in order or making it right. |
| Marathi | The Marathi word व्यवस्था originates from the Sanskrit word 'vstava', meaning 'to stand' or 'to be established'. |
| Mongolian | The word зохион байгуулалт can also refer to the organization and structure of an entity. |
| Nepali | व्यवस्था (vyavastha) can also mean 'law' or 'system' in Nepali, reflecting its Sanskrit origin. |
| Norwegian | The word "ordning" in Norwegian can also refer to a consecrated Christian order, a sequence in a worship service, or a department within a government agency. |
| Nyanja (Chichewa) | Makonzedwe in Nyanja is also used to refer to a gathering, an organization, or a plan. |
| Pashto | In another Persian-related meaning, the term "ترتیب" can denote "hierarchy", "order" (as opposed to "chaos"), and "organization", and can be related to the verb "ترتيب كړل" ("to organize"). |
| Persian | چیدمان can also refer to the layout or design of a space or object. |
| Polish | "Układ" also means "deal" or "plot" in Polish, and it derives from the verb "układać" ("to arrange"). |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | Portuguese 'arranjo' also means 'jewelry set' or 'bedding set'. |
| Punjabi | The Punjabi word "ਪ੍ਰਬੰਧ" comes from the Sanskrit term "prabandha" which refers to "literary composition" and "musical performance". |
| Romanian | Derived from French or Italian, “aranjament” is also used in Hungarian, Yiddish, and Czech. |
| Russian | The Russian word "договоренность" (arrangement) also has the alternate meaning of "collusion" or "connivance". |
| Samoan | In the Samoan language, fa'atulagaga refers not only to an arrangement, but also to a structure, system, or organization, reflecting a broader sense of order and coherence. |
| Scots Gaelic | Rèiteachadh also refers to the action of preparing a body for burial. |
| Serbian | The word "аранжман" has its origins in French and has the alternate meaning of "agreement". |
| Shona | In Shona, 'kurongeka' also refers to the process of putting things in their rightful places, organizing them into a coherent structure. |
| Sindhi | Bandobast is an Urdu word derived from the Persian word "band-o-bast", meaning "agreement". It is also used in Sindhi, Hindustani, and Saraiki languages. |
| Slovak | The word 'usporiadanie' can also refer to an administrative or territorial unit in some Slavic languages. |
| Slovenian | "Aranžma" is derived from French "arrangement", which means "to put in order" or "to organize." |
| Somali | "Habayn" also means "to become pregnant" or "to be pregnant" in Somali. |
| Spanish | "Arreglo" can also mean "agreement" or "repair" in Spanish. |
| Sundanese | The word "susunan" can also refer to a group of people or things that are arranged in a particular order. |
| Swahili | The word "mpangilio" also has the alternate meaning "disposition", as in the disposition of a person or group. |
| Swedish | “Arrangmang” in Swedish can also refer to the process of organizing oneself, or to a specific disposition of something, such as furniture. |
| Tagalog (Filipino) | The word "pagkakaayos" in Tagalog can also refer to the way things are ordered or the condition something is in. |
| Tajik | The word "созиш" also has other meanings such as "creation" and "construction" in Tajik. |
| Tamil | "ஏற்பாடு" could also mean a musical composition or a marriage settlement. |
| Telugu | The word “అమరిక” is derived from the root “మర్” which means arranging, placing or putting in order. |
| Thai | The Thai word "การจัด" ("arrangement") can also mean "to organize", "to classify", or "to manage". |
| Turkish | It can also be used to mean "a scheme or plan"} |
| Ukrainian | "Домовленість" originates from the Ukrainian "дом" (house) and "мова" (speech), indicating an agreement reached through conversation and negotiation. |
| Urdu | انتظام can also mean discipline, order, and regularity in Urdu. |
| Uzbek | The word "tartibga solish" can also mean "order" or "system". |
| Vietnamese | "Sắp xếp" can also mean "array" or "sort" in a computer science context. |
| Welsh | Trefniant, meaning 'arrangement', also means 'place of settlement' and is used as a place name for at least 10 villages in Wales. |
| Xhosa | "Ulungiselelo" originates from the verb "lungisela," meaning "to prepare" or "to provide for," and can thus also refer to a "provision," "supply," or "preparation. |
| Yiddish | The Yiddish word "אָרדענונג" is derived from the German word "Ordnung" meaning "order" or "arrangement." |
| Yoruba | Akanṣe refers to an event or meeting, as well as the manner in which things are arranged within a space. |
| Zulu | 'Ukuklelwa' also means 'to be put in order' or 'to be put in a proper position'. |
| English | Arrangement can also refer to a musical composition adapted for a different instrument or ensemble. |