Armed in Different Languages
Discover 'Armed' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'armed' carries with it a sense of power and readiness, often associated with weapons or protection. Its significance extends beyond the physical, however, as one can also be 'armed' with knowledge, courage, or wit. This versatile term has a rich cultural history, appearing in various forms throughout the world's languages.
For instance, in Spanish, 'armed' translates to 'armado' (pronounced ahr-MAH-do), while in German, it becomes 'bewaffnet' (pronounced beh-VAHF-net). In Russian, the word is 'вооружённый' (vooruzhonniy), and in Japanese, it's '武装されている' (bushou sarete iru). These translations not only offer insight into the word's global reach but also provide a glimpse into the unique linguistic and cultural contexts of different countries.
Whether you're a language enthusiast, a world traveler, or simply curious about the world beyond your doorstep, understanding the various translations of 'armed' can enrich your appreciation for the intricate tapestry of human language and culture. Keep reading to explore more fascinating translations of this powerful term.
Armed
Armed in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | gewapen | ||
| Despite the literal translation meaning 'armed', "gewapen" also means "qualified" or "skilled" | |||
| Amharic | የታጠቀ | ||
| The word 'የታጠቀ' ('armed') can also mean 'trained' or 'skilled'. | |||
| Hausa | dauke da makamai | ||
| The word 'dauke da makamai' can also refer to the act of taking or carrying something, similar to the English phrase 'taking up arms'. | |||
| Igbo | ejikere | ||
| In Igbo, 'ejikere' also refers to a traditional wrestling stick. | |||
| Malagasy | fitaovam-piadiana | ||
| From the root `fitaova` meaning "to wear" and `piadiana` meaning "weapon". | |||
| Nyanja (Chichewa) | zida | ||
| The word 'zida' can also mean 'to prepare' or 'to repair' in Nyanja. | |||
| Shona | armed | ||
| In Shona, the word "armed" can also mean to be prepared or equipped, not just in the military sense. | |||
| Somali | hubeysan | ||
| The word "hubeysan" comes from the Arabic word "hubaysan", which means "armed" or "wearing weapons". | |||
| Sesotho | hlometse | ||
| In Sesotho, the word "hlometse" has multiple meanings, including "armed", "equipped", and "prepared." | |||
| Swahili | silaha | ||
| Silaha's Swahili origins from the Proto-Bantu root *-laŋga 'to carry something' are reflected in its alternate meanings 'to carry' and 'burden'. | |||
| Xhosa | uxhobile | ||
| The word 'uxhobile' can also be used to mean 'weapon' or 'equipment'. | |||
| Yoruba | ihamọra | ||
| The word "ihamọra" also means "to be protected" in Yoruba. | |||
| Zulu | kuhlonyiwe | ||
| The Zulu word "kuhlonyiwe" also means "to be prepared" or "to be ready". | |||
| Bambara | marifatigiw | ||
| Ewe | aʋawɔnuwo ɖe asi | ||
| Kinyarwanda | bitwaje imbunda | ||
| Lingala | na bibundeli | ||
| Luganda | nga balina emmundu | ||
| Sepedi | ba itlhamile | ||
| Twi (Akan) | akode a wɔde di dwuma | ||
Armed in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | مسلح | ||
| The word مسلح, meaning 'armed,' also has figurative usages indicating 'equipped' or 'prepared.' | |||
| Hebrew | חָמוּשׁ | ||
| The Hebrew word חָמוּשׁ (armed) is related to the Arabic word حَمَשׁ (five), and may have originally referred to a soldier equipped with five weapons. | |||
| Pashto | وسله وال | ||
| The Pashto word “وسله وال“ also means 'equipped' and 'provided' | |||
| Arabic | مسلح | ||
| The word مسلح, meaning 'armed,' also has figurative usages indicating 'equipped' or 'prepared.' | |||
Armed in Western European Languages
| Albanian | të armatosur | ||
| The word "të armatosur" in Albanian also means "to equip" or "to arm oneself". | |||
| Basque | armatua | ||
| "Armatua" in Basque can also refer to a type of fish called a "garfish". | |||
| Catalan | armats | ||
| The word "armats" also means "armorial bearings" or "coat of arms" in Catalan. | |||
| Croatian | naoružan | ||
| The word "naoružan" also means "having tools" or "equipped". | |||
| Danish | bevæbnet | ||
| The Danish word "bevæbnet" is related to the word "våben" (weapon) and the word "væbne" (to arm), and it can also refer to the process of preparing for combat or defense. | |||
| Dutch | gewapend | ||
| The word 'gewapend' is derived from the Old Germanic word 'wapen', meaning 'weapon'. | |||
| English | armed | ||
| "Armed" could refer to a limb or to military armament, both deriving from Latin "armare". | |||
| French | armé | ||
| The word "armé" also means "assembled" or "set up" in French, as in "une table armée" (a set table). | |||
| Frisian | bewapene | ||
| The Frisian word 'bewapene' is a compound word consisting of 'wapen' (weapon) and 'be-' (a prefix meaning 'with'), meaning 'armed'. | |||
| Galician | armado | ||
| The word "armado" in Galician can also refer to a type of spider or to a group of people gathered for a specific purpose. | |||
| German | bewaffnet | ||
| In German, "bewaffnet" not only means "armed" but also can refer to a state of being prepared or protected against something. | |||
| Icelandic | vopnaðir | ||
| "Vopnaðir" also means "to become a warrior" and has ties to the word for "weapon" (vopn). | |||
| Irish | armtha | ||
| In Irish, "armtha" also means "weapon" or "tool". | |||
| Italian | armato | ||
| The word "armato" in Italian can also refer to a person who is clothed or equipped with something, or a person who is endowed with a certain quality or power. | |||
| Luxembourgish | bewaffnet | ||
| The Luxembourgish word "bewaffnet" is derived from the German word "bewaffnen", which means "to arm". It can also be used to describe someone who is dangerous or threatening. | |||
| Maltese | armati | ||
| In Maltese, "armati" can also refer to a type of traditional Maltese boat. | |||
| Norwegian | bevæpnet | ||
| The word "bevæpnet" can also refer to the act of equipping or providing someone with resources or authority. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | armado | ||
| The word "armado" in Portuguese can also mean "set up" or "prepared" | |||
| Scots Gaelic | armaichte | ||
| The word "armaichte" (armed) in Scots Gaelic may also refer to a sense of readiness or preparation.} | |||
| Spanish | armado | ||
| In Spanish, "armado" can also refer to the nine-banded armadillo, a mammal found in the Americas. | |||
| Swedish | väpnad | ||
| The word "väpnad", in addition to meaning "armed", also has the archaic meaning of "trained" or "experienced". | |||
| Welsh | arfog | ||
| The word "arfog" in Welsh also means "prepared" or "equipped". | |||
Armed in Eastern European Languages
| Belarusian | узброены | ||
| "Узброены" is derived from the Old Church Slavonic word "оружие" meaning "weapon", and can also mean "equipped". | |||
| Bosnian | naoružan | ||
| The word "naoružan" in Bosnian can also refer to a "dressed up" or "equipped" individual or group. | |||
| Bulgarian | въоръжен | ||
| The word "въоръжен" can also mean "equipped" or "provided" in Bulgarian. | |||
| Czech | ozbrojený | ||
| The Czech word "ozbrojený" means "armed" but can also refer to someone who has a strong personality or is very knowledgeable in a subject. | |||
| Estonian | relvastatud | ||
| Relvastatud is also an Estonian word that means "armed". | |||
| Finnish | aseistettu | ||
| The word 'aseistettu' in Finnish, meaning 'armed', also refers to 'supplied' when used in a more general context. | |||
| Hungarian | fegyveres | ||
| The term "fegyveres" in Hungarian can also refer to a member of an armed force, such as a soldier or police officer. | |||
| Latvian | bruņoti | ||
| "Bruņoti" also means "knightly" and "martial" in Latvian. | |||
| Lithuanian | ginkluotas | ||
| The word "ginkluotas" has a dual etymology, originating from both Germanic roots "*ganka" and Slavic roots "*golja-," "*gola". | |||
| Macedonian | вооружени | ||
| In the military context, this word can also be used to signify the fact of being equipped with certain weaponry or munitions (rather than merely carrying it). | |||
| Polish | uzbrojony | ||
| In the past, the term "uzbrojony" was synonymous with the word "mounted" (konny). | |||
| Romanian | armat | ||
| In Romanian, "armat" also means "reinforced" in the case of concrete structures, buildings, or other construction materials. | |||
| Russian | вооруженный | ||
| The Russian word "вооруженный" can also mean "equipped", "ready", or "prepared". | |||
| Serbian | наоружани | ||
| The word "наоружани" can also refer to armament or weapons. | |||
| Slovak | ozbrojený | ||
| The word "ozbrojený" is derived from the Old Slavic word "orǫžje", meaning "weapon". It can also refer to something that is protected or fortified. | |||
| Slovenian | oborožen | ||
| The word "oborožen" can also mean "equipped" or "provided" in Slovenian. | |||
| Ukrainian | озброєний | ||
| The Ukrainian word "озброєний" (armed) is derived from the Proto-Slavic word *obrьnь, which also means "defended" or "fortified". | |||
Armed in South Asian Languages
| Bengali | সশস্ত্র | ||
| The word "সশস্ত্র" can also mean "equipped with a weapon" or "ready for battle". | |||
| Gujarati | સશસ્ત્ર | ||
| The Sanskrit word "śastra" means "weapon" and is the root of the Gujarati word "સશસ્ત્ર" | |||
| Hindi | हथियारबंद | ||
| The word "हथियारबंद" can also mean "equipped with weapons" or "ready for battle" in Hindi. | |||
| Kannada | ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ | ||
| The word "ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ" in Kannada can also mean "equipped with weapons" or "ready for battle." | |||
| Malayalam | സായുധ | ||
| The word 'സായുധ' also means 'dressed in armour'. | |||
| Marathi | सशस्त्र | ||
| The word "सशस्त्र" is derived from the Sanskrit word "शस्त्र" (weapon) and means "equipped with weapons" or "armed". | |||
| Nepali | सशस्त्र | ||
| The word "सशस्त्र" also means "equipped with supernatural powers" in some contexts. | |||
| Punjabi | ਹਥਿਆਰਬੰਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සන්නද්ධ | ||
| The Sinhala word "සන්නද්ධ" is derived from the Sanskrit word "सन्नाद्" meaning "prepared", "ready", or "equipped". | |||
| Tamil | ஆயுதம் | ||
| ஆயுதம் also refers to a 'tool' or 'equipment' in Tamil. | |||
| Telugu | సాయుధ | ||
| The word 'సాయుధ' ('armed') in Telugu is derived from the Sanskrit word 'śastrabhṛt' which means 'weapon-bearer'. | |||
| Urdu | مسلح | ||
| The word 'مسلح' (armed) in Urdu derives from the Arabic root word 'سَلِحَ', meaning 'to bear arms' or 'to provide with weapons'. | |||
Armed in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 武装的 | ||
| 武装的 may also refer to weaponry, equipment, arms, military equipment, and the military. | |||
| Chinese (Traditional) | 武裝的 | ||
| 武裝的 can also mean "to equip with weapons" or "to arm intellectually or morally". | |||
| Japanese | 武装 | ||
| The word 武装 (bushou) is also used in the context of military equipment, such as warships. | |||
| Korean | 무장 | ||
| In Korean, the word "무장 (mujang)" can refer to both the state of being armed and the individuals who are armed, such as soldiers or police officers. | |||
| Mongolian | зэвсэгтэй | ||
| The word "зэвсэгтэй" (armed) in Mongolian is derived from the verb "зэвсэх" (to arm), which in turn comes from the noun "зэвсэг" (weapon). | |||
| Myanmar (Burmese) | လက်နက်ကိုင် | ||
Armed in South East Asian Languages
| Indonesian | bersenjata | ||
| Bersentjata does not derive from the root 'senjata' (weapon), but rather 'senjat' (to prepare). Hence it literally means 'being prepared'. | |||
| Javanese | bersenjata | ||
| Bersanjat in Javanese also means 'to equip', 'to supply (weapons)', or 'to arm'. | |||
| Khmer | ប្រដាប់អាវុធ | ||
| Lao | ປະກອບອາວຸດ | ||
| The word can also refer to the action of assembling or putting together something. | |||
| Malay | bersenjata | ||
| The word "bersenjata" originates from the Malay word "senjata", meaning "weapon", and the prefix "ber-", indicating a state or condition. | |||
| Thai | ติดอาวุธ | ||
| ติดอาวุธ (Tid-awut) is a Thai word originating from the Sanskrit word 'Āyudha' meaning tools or weapons. | |||
| Vietnamese | vũ trang | ||
| "Vũ trang" originated from the Chinese characters "武裝" (wǔ zhuāng), where "武" means "martial" and "裝" means "to equip or adorn". | |||
| Filipino (Tagalog) | armado | ||
Armed in Central Asian Languages
| Azerbaijani | silahlı | ||
| "Silahlı" also means "dangerous" not necessarily "weapons-carrying" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | қарулы | ||
| The Kazakh word "қарулы" is derived from the Persian word "qarūl" (guard), and also means "guarded" or "watchful". | |||
| Kyrgyz | куралданган | ||
| The word "куралданган" in Kyrgyz can also be interpreted as "protected" or "safeguarded". | |||
| Tajik | мусаллаҳ | ||
| The word "мусаллаҳ" also refers to a prayer space in mosques where funeral prayers are performed. | |||
| Turkmen | ýaragly | ||
| Uzbek | qurollangan | ||
| The word "qurollangan" is related to the word "qurol" meaning "arm" and is also a synonym of "qurollanish" (to arm up). | |||
| Uyghur | قوراللىق | ||
Armed in Pacific Languages
| Hawaiian | mea kaua | ||
| The archaic meaning of "mea kaua" in Hawaiian is "a sharp-edged tool," not necessarily a weapon. | |||
| Maori | mau pū | ||
| Despite its literal translation as “armed”, the term “mau pū” has a figurative meaning in Maori, referring to those who have been wronged or have a grievance. | |||
| Samoan | faaauupegaina | ||
| The word "faaauupegaina" also means "with many arms" in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | armado | ||
| In Tagalog, 'armado' also refers to a type of shellfish called 'mussels'. | |||
Armed in American Indigenous Languages
| Aymara | armado ukhamawa | ||
| Guarani | armado | ||
Armed in International Languages
| Esperanto | armita | ||
| The word "armita" in Esperanto also means "provided with something" or "furnished with something". | |||
| Latin | armatum | ||
| The Latin word "armatum" not only means "armed," but also can mean "equipped" or "provided with." | |||
Armed in Others Languages
| Greek | ένοπλος | ||
| The word "ένοπλος" comes from the ancient Greek word "ὅπλον," meaning "weapon" or "arms," and is a cognate of the Latin word "arma" meaning "weapon" or "armor". | |||
| Hmong | riam phom | ||
| In Hmong, the word 'riam phom' can also mean 'ready for battle' or 'prepared for a fight'. | |||
| Kurdish | çekkirî | ||
| The Kurdish word "çekkirî" is cognate with the Persian word "chakardār", which also means "armed" and the Turkish word "çelik", which means "steel." | |||
| Turkish | silahlı | ||
| The word "silahlı" in Turkish is originally derived from the word "silah" meaning "weapon", but it also carries the meaning of "equipped with weapons" or "weaponized". | |||
| Xhosa | uxhobile | ||
| The word 'uxhobile' can also be used to mean 'weapon' or 'equipment'. | |||
| Yiddish | אַרמד | ||
| The Yiddish word "אַרמד" ('armed') is cognate with the German 'Arm', and in Yiddish it also bears the meaning of "poor". | |||
| Zulu | kuhlonyiwe | ||
| The Zulu word "kuhlonyiwe" also means "to be prepared" or "to be ready". | |||
| Assamese | অস্ত্ৰধাৰী | ||
| Aymara | armado ukhamawa | ||
| Bhojpuri | हथियारबंद बा | ||
| Dhivehi | ހަތިޔާރު އެޅިއެވެ | ||
| Dogri | हथियारबंद | ||
| Filipino (Tagalog) | armado | ||
| Guarani | armado | ||
| Ilocano | armado | ||
| Krio | we gɛt wɛpɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | چەکدار | ||
| Maithili | सशस्त्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯠꯂꯥꯌ ꯄꯥꯌꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ralthuam keng | ||
| Oromo | hidhatee jiru | ||
| Odia (Oriya) | ସଶସ୍ତ୍ର | ||
| Quechua | armasqa | ||
| Sanskrit | सशस्त्रः | ||
| Tatar | кораллы | ||
| Tigrinya | ዕጡቕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | va hlomile | ||