Arise in Different Languages
Discover 'Arise' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'arise' holds a significant place in many languages and cultures around the world. It represents the concept of coming into being, appearing, or starting to happen. From a historical context, 'arise' has been used in various important speeches and texts to signify the beginning of movements, ideas, or actions.
Moreover, understanding the translation of 'arise' in different languages can provide valuable insights into the cultural nuances and ways of thinking in various parts of the world. For instance, in Spanish, 'arise' translates to 'surgir,' which also means to rise from the surface or to emerge. Meanwhile, in Japanese, 'arise' is translated as 'お arise く,' which shares the same root as the word for 'daybreak' or 'dawn.'
With this in mind, exploring the translations of 'arise' in different languages can be a fascinating journey into the heart of global culture and language. Here are some translations to get you started:
Arise
Arise in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | ontstaan | ||
| "Ontstaan" in Afrikaans comes from the Dutch word "ontstaan" and is also a synonym for "begin" (start). | |||
| Amharic | ተነስ | ||
| The word "ተነስ" can also mean "to be born" or "to come into existence." | |||
| Hausa | tashi | ||
| The alternative meaning of "tashi" in Hausa is "move upwards". | |||
| Igbo | bilie | ||
| The word "bilie" in Igbo can also mean "to wake up" or "to come to life". | |||
| Malagasy | hipoitra | ||
| The Malagasy word "hipoitra" is derived from the Proto-Austronesian root *qiput, which also means "to stand up" in other Austronesian languages. | |||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| The Nyanja word "Dzuka" can also mean "to stand up," "to become erect," and "to raise". | |||
| Shona | simuka | ||
| "Simuka" is a widely used Shona word that also means "wake up" and shares a root with the word for "dream". | |||
| Somali | kac | ||
| The word "kac" in Somali also means "to start" or "to begin". | |||
| Sesotho | tsoha | ||
| The word "tsoha" can also mean "to get up from sleep" in Sesotho, highlighting its connection to the idea of awakening or emerging from a state of rest. | |||
| Swahili | inuka | ||
| The Swahili word "inuka" is often used as an informal greeting, comparable to "hi" in English. | |||
| Xhosa | vuka | ||
| In the Xhosa language, "Vuka" has additional meanings such as "to awaken," "to be revived," and "to be renewed." | |||
| Yoruba | dide | ||
| The word "dide" can also mean "to wake up" or "to appear" in Yoruba. | |||
| Zulu | vuka | ||
| 'Vuka' also means 'to become aware' or 'to understand' in Zulu. | |||
| Bambara | ka wili | ||
| Ewe | tso | ||
| Kinyarwanda | haguruka | ||
| Lingala | kobima | ||
| Luganda | okuyimuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| Twi (Akan) | sɔre | ||
Arise in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | تنشأ | ||
| The word تنشأ (tanasha'a) in Arabic can also mean "to come into existence" or "to be created". | |||
| Hebrew | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| "התעורר" can also mean "to get excited" or "to wake up". | |||
| Pashto | راپورته کیدل | ||
| The Pashto word “راپورته کیدل” also means to stand, to be awake, to be in a frenzy, to be in a state of readiness. | |||
| Arabic | تنشأ | ||
| The word تنشأ (tanasha'a) in Arabic can also mean "to come into existence" or "to be created". | |||
Arise in Western European Languages
| Albanian | lindin | ||
| The word "lindin" is related to the Proto-Albanian *lind-, meaning "to rise" or "to shine" | |||
| Basque | sortu | ||
| The Basque word "sortu" has similar meanings in other Basque dialects, and is related to the Basque word "sor" ("birth"). | |||
| Catalan | sorgir | ||
| "Sorgir" derives from Latin "surgere" (to arise), also related to Catalan "surgir" (to emerge) and Spanish "surgir" (to emerge). | |||
| Croatian | nastati | ||
| The word 'nastati' in Croatian can also mean 'to come into existence', 'to emerge', or 'to appear'. | |||
| Danish | opstå | ||
| Opstå is a verb meaning "to wake up", but in some contexts, it can also refer to the rising of the sun. | |||
| Dutch | ontstaan | ||
| The Dutch verb "ontstaan" can also mean "to create" or "to produce." | |||
| English | arise | ||
| "Arise" derives from Middle English "arisen" and Old English "arisan," both meaning to rise up or emerge. | |||
| French | survenir | ||
| The word "survenir" in French comes from the Latin word "supervenire", which means "to come upon" or "to happen unexpectedly." | |||
| Frisian | ûntsteane | ||
| The word 'ûntsteane' in Frisian is derived from the Proto-Germanic word 'upstandaną', which also means 'to stand up' or 'to get up'. | |||
| Galician | xurdir | ||
| "Xurdir" comes ultimately via Latin from Greek "hordé", a word used to refer both the "border, fence" of one's possessions and also to one's "kinship group" | |||
| German | entstehen | ||
| In German, the word "entstehen" can also mean "to come into existence", "to originate", or "to emerge". | |||
| Icelandic | koma upp | ||
| The Icelandic word "koma upp" can also mean "come up" or "appear". | |||
| Irish | eascair | ||
| The word "eascair" in Irish is cognate with the Latin "exire" and the Sanskrit "eks" meaning "out" or "forth"} | |||
| Italian | sorgere | ||
| The verb "sorgere" can also mean "to spring up" or "to emerge". | |||
| Luxembourgish | entstoen | ||
| The word "entstoen" in Luxembourgish is derived from the German word "entstehen", meaning "to come into being" or "to originate". | |||
| Maltese | jinqalgħu | ||
| The word "jinqalgħu" is derived from the Arabic word "qalq" meaning "to stir" or "to awaken". | |||
| Norwegian | oppstå | ||
| The word "oppstå" can also mean "to take place" or "to happen" in Norwegian. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | surgir | ||
| The Portuguese verb "surgir" comes from the Latin verb "surgere," meaning "to arise" and "to come into being." | |||
| Scots Gaelic | èirich | ||
| Èirich is a Scots Gaelic word that can also mean to get up, rise, or emerge. | |||
| Spanish | surgir | ||
| The word "surgir" can also refer to the appearance of a heavenly body or the emergence of a new idea. | |||
| Swedish | stiga upp | ||
| The word 'stiga upp' may share a common ancestral form with English 'stand up' | |||
| Welsh | codi | ||
| The Welsh word 'codi' also means 'to set (sun)' or 'to rise (moon)' and is cognate with Irish 'gluaiseacht' (movement). | |||
Arise in Eastern European Languages
| Belarusian | паўстаць | ||
| "Паўстаць" comes from the Proto-Slavic word *vъstati, meaning "to rise, stand up, or rebel" | |||
| Bosnian | nastati | ||
| "Nastati" also means "to occur" or "to happen". | |||
| Bulgarian | възникват | ||
| The verb "възникват" in Bulgarian can also mean "to emerge, to appear, to come into being" | |||
| Czech | vzniknout | ||
| Vzniknout can also mean emerge or appear, and has roots in the Proto-Slavic word *vъzniknǫti, which meant to stand or rise from a resting position. | |||
| Estonian | tekivad | ||
| "Tekivad" also means "to occur" or "to come into being; originate." | |||
| Finnish | nousta | ||
| "Nousta" also means "to gain in value" in Finnish. | |||
| Hungarian | merülnek fel | ||
| The verb "merülnek fel" in Hungarian can also be translated as "occur" and "emerge". | |||
| Latvian | rodas | ||
| The word "rodas" in Latvian shares its root with the Sanskrit word "rudh," meaning "to grow" or "to rise." | |||
| Lithuanian | kilti | ||
| The word "kilti" in Lithuanian also means "to stand up" or "to get up from a sitting position." | |||
| Macedonian | се јавуваат | ||
| The Macedonian verb "се јавуваат" originates from the Old Church Slavonic word "явити" meaning "to appear, manifest, declare". | |||
| Polish | powstać | ||
| The word "powstać" shares a linguistic root with "powstanie" (rebellion), reflecting its sense of emergence, but also "stawanie" (standing), implying a physical rise. | |||
| Romanian | apărea | ||
| "Apărea" derives from the Latin word "appārēre", which means "to appear" or "to become visible". | |||
| Russian | возникать | ||
| The word "возникать" can also mean "to appear" or "to emerge". | |||
| Serbian | настати | ||
| The Serbian word "настати" can also mean "to come into existence" or "to begin to exist". | |||
| Slovak | vzniknúť | ||
| The verb "vzniknúť" (to arise) is derived from the Proto-Slavic root "*vьzniknǫti", meaning "to get up, arise". | |||
| Slovenian | nastanejo | ||
| Nastanejo is used to say "the situation requires" when describing a condition that requires a response, such as a nastanejo razmere ('situation arises') that requires taking action. | |||
| Ukrainian | виникають | ||
| Виникають also means "to occur" or "to happen" in Ukrainian. | |||
Arise in South Asian Languages
| Bengali | উত্থিত | ||
| উত্থিত' শব্দের একটি বিকল্প অর্থ হলো "উৎসর্গের উদ্দেশ্যে ভূমির অংশ"। | |||
| Gujarati | ઊગવું | ||
| "ઊગવું" can also mean "to dawn" or "to originate" in Gujarati. | |||
| Hindi | उठता | ||
| "उठता" (arise) shares an etymological connection with the Latin word "erigere" (to set upright) and the Greek word "εγείρω" (to awake). | |||
| Kannada | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| The Kannada word "ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ" originates from the Sanskrit word "उद्भव" and also carries the meaning of "emerge" or "come into view". | |||
| Malayalam | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
| In addition to its primary meaning of 'arise', 'എഴുന്നേൽക്കുക' can also mean 'to stand up' or 'to rise up' in Malayalam. | |||
| Marathi | उद्भवू | ||
| The word "उद्भवू" also means "to come into existence" or "to originate". | |||
| Nepali | उठ्नु | ||
| The verb "उठ्नु" is an intransitive verb that derives from the root "उद्" meaning "up," and means to stand up, get up, or arise, as well as to rise or ascend. | |||
| Punjabi | ਉੱਠ | ||
| The word "ਉੱਠ" in Punjabi can also mean "to get up from sleep" or "to stand up from a sitting position." | |||
| Sinhala (Sinhalese) | පැන නගී | ||
| පැන නගී is also used to refer to the act of someone waking up from sleep or a state of unconsciousness. | |||
| Tamil | எழும் | ||
| The verb "எழும்" also means "to become apparent" or "to emerge" in Tamil. | |||
| Telugu | తలెత్తు | ||
| The Telugu verb "తలెత్తు" also means "to start, originate" or "to emerge, come into existence". | |||
| Urdu | اٹھنا | ||
| In Urdu, "اٹھنا" (uthna) also means "to get up, stand up, or rise" | |||
Arise in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 出现 | ||
| 出现 can also refer to the appearance or manifestation of something, or to the act of making an appearance or showing oneself. | |||
| Chinese (Traditional) | 出現 | ||
| "出現" could also mean "appear" or "happen". | |||
| Japanese | 発生する | ||
| "発生する" has alternate readings of "はっせい" and "はっしょう", with "はっせい" being the more common reading. It can also be split up kanji-by-kanji: 発 (hatsu "send out, release") and 生 (sei "birth, origin"). | |||
| Korean | 생기다 | ||
| 생기다, 'to live' or 'to be born' can also mean 'to have liveliness or spirit'. | |||
| Mongolian | босох | ||
| The word "босох" can also refer to the process of getting up from bed or a sitting position | |||
| Myanmar (Burmese) | ထကြ | ||
| The word "ထကြ" can also mean "to appear" or "to emerge" in Myanmar (Burmese). | |||
Arise in South East Asian Languages
| Indonesian | timbul | ||
| The word "timbul" comes from the Proto-Austronesian word *tumbuq, meaning "to grow" or "to sprout." | |||
| Javanese | tangi | ||
| In Javanese, "tangi" can also mean "to wake up", implying an awakening or revitalization. | |||
| Khmer | កើតឡើង | ||
| កើតឡើង (arise) is derived from the Sanskrit word "utpada" and shares a common root with the English word "birth". | |||
| Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
| Malay | timbul | ||
| "Timbul" also means "to float on the surface of a liquid" or "to appear for the first time". | |||
| Thai | เกิดขึ้น | ||
| เกิดขึ้น (kềt kên) is a Thai word meaning | |||
| Vietnamese | nảy sinh | ||
| The word "nảy sinh" comes from the Chinese characters "年生" or "生長," which mean "to live" or "to grow," implying an organic process of emergence. | |||
| Filipino (Tagalog) | manggaling | ||
Arise in Central Asian Languages
| Azerbaijani | qalx | ||
| The word "qalx" (arise) in Azerbaijani also has the meanings "get up", "stand up", and "come up". | |||
| Kazakh | пайда болады | ||
| "Пайда болады" translates to "to get benefit" from the Arabic word "fā'ida" meaning "profit". | |||
| Kyrgyz | пайда болот | ||
| The word "пайда болот" also means "to emerge" or "to appear" in Kyrgyz. | |||
| Tajik | бархезед | ||
| The word “бархезед” derives from the Persian “برخاست” (barkhâst), meaning “to rise”. | |||
| Turkmen | ýüze çykýar | ||
| Uzbek | paydo bo'lish | ||
| The Uzbek word "paydo bo'lish" also means "to be over", "to finish", or "to come to an end". | |||
| Uyghur | ئورنىدىن تۇر | ||
Arise in Pacific Languages
| Hawaiian | e ala aʻe | ||
| Literally "to step on another level," "e ala aʻe" can refer to rising physically (e.g., from sitting to standing) or figuratively (e.g., to a higher level of awareness). | |||
| Maori | whakatika | ||
| The word "whakatika" in Maori also means "to fix" or "to repair". | |||
| Samoan | tulai | ||
| The word "tulai" also means "to stand up" or "to get up". | |||
| Tagalog (Filipino) | manggaling | ||
| The Tagalog word "manggaling" can also mean "to be born" or "to be descended from". | |||
Arise in American Indigenous Languages
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
Arise in International Languages
| Esperanto | ekesti | ||
| The Esperanto word "ekesti" may be derived from the Polish word "wstać" or the Russian word "встать", both meaning "to stand up". | |||
| Latin | surrecturus sit | ||
| The word "surrecturus sit" in Latin refers to the resurrection or rising of something, and is particularly associated with the resurrection of Christ in Christian theology. | |||
Arise in Others Languages
| Greek | σηκώνομαι | ||
| The verb "σηκώνομαι" (arise) also means "to carry" or "to lift" in Greek, reflecting its physical sense of movement. | |||
| Hmong | tshwm sim | ||
| “Tshwm sim” (to arise) literally means “to leave the nest” in Hmong. | |||
| Kurdish | çêbûn | ||
| The word "çêbûn" also has the alternate meaning of "to be born" in Kurdish. | |||
| Turkish | ortaya çıkmak | ||
| "Ortaya çıkmak" means "emerge" in Turkish, which is related to the word "orı", meaning "middle," implying "emerging from the center"} | |||
| Xhosa | vuka | ||
| In the Xhosa language, "Vuka" has additional meanings such as "to awaken," "to be revived," and "to be renewed." | |||
| Yiddish | אויפשטיין | ||
| Yiddish ' אויפשטיין' ('arise') derives from the German 'aufstehen'. | |||
| Zulu | vuka | ||
| 'Vuka' also means 'to become aware' or 'to understand' in Zulu. | |||
| Assamese | উঠা | ||
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Bhojpuri | जागल | ||
| Dhivehi | ތެދުވުން | ||
| Dogri | उग्गना | ||
| Filipino (Tagalog) | manggaling | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
| Ilocano | agpangato | ||
| Krio | kam | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرز بوونەوە | ||
| Maithili | उठनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| Mizo | thochhuak | ||
| Oromo | wayirraa ka'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
| Quechua | rikurin | ||
| Sanskrit | उत्पद् | ||
| Tatar | тор | ||
| Tigrinya | ምልዓል | ||
| Tsonga | tlakuka | ||