Appearance in Different Languages
Discover 'Appearance' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Appearance
Afrikaans voorkoms | ||
Albanian pamja e jashtme | ||
Amharic መልክ | ||
Arabic مظهر خارجي | ||
Armenian տեսքը | ||
Assamese ৰূপ | ||
Aymara aparinsya | ||
Azerbaijani görünüş | ||
Bambara yecogo | ||
Basque itxura | ||
Belarusian знешні выгляд | ||
Bengali চেহারা | ||
Bhojpuri भेख | ||
Bosnian izgled | ||
Bulgarian външен вид | ||
Catalan aparença | ||
Cebuano dagway | ||
Chinese (Simplified) 出现 | ||
Chinese (Traditional) 出現 | ||
Corsican aspettu | ||
Croatian izgled | ||
Czech vzhled | ||
Danish udseende | ||
Dhivehi މަލަމަތި | ||
Dogri नुहार | ||
Dutch verschijning | ||
English appearance | ||
Esperanto aspekto | ||
Estonian välimus | ||
Ewe dzedzeme | ||
Filipino (Tagalog) hitsura | ||
Finnish ulkomuoto | ||
French apparence | ||
Frisian ferskining | ||
Galician aspecto | ||
Georgian გარეგნობა | ||
German aussehen | ||
Greek εμφάνιση | ||
Guarani ojehechaháicha | ||
Gujarati દેખાવ | ||
Haitian Creole aparans | ||
Hausa bayyanuwa | ||
Hawaiian helehelena | ||
Hebrew מראה חיצוני | ||
Hindi दिखावट | ||
Hmong tsos | ||
Hungarian megjelenés | ||
Icelandic útlit | ||
Igbo mpụta | ||
Ilocano langa | ||
Indonesian penampilan | ||
Irish cuma | ||
Italian aspetto | ||
Japanese 外観 | ||
Javanese rupane | ||
Kannada ನೋಟ | ||
Kazakh сыртқы түрі | ||
Khmer រូបរាង | ||
Kinyarwanda isura | ||
Konkani दिसप | ||
Korean 외관 | ||
Krio aw a luk | ||
Kurdish xuyabûnî | ||
Kurdish (Sorani) ڕووخسار | ||
Kyrgyz көрүнүш | ||
Lao ຮູບລັກສະນະ | ||
Latin species | ||
Latvian izskats | ||
Lingala komonana | ||
Lithuanian išvaizda | ||
Luganda endabika | ||
Luxembourgish erscheinung | ||
Macedonian изглед | ||
Maithili उपस्थिति | ||
Malagasy fijery | ||
Malay penampilan | ||
Malayalam രൂപം | ||
Maltese dehra | ||
Maori ahua | ||
Marathi देखावा | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯃꯄꯥꯟꯊꯣꯡꯗ ꯎꯕ | ||
Mizo landan | ||
Mongolian гадаад төрх | ||
Myanmar (Burmese) အသွင်အပြင် | ||
Nepali उपस्थिति | ||
Norwegian utseende | ||
Nyanja (Chichewa) maonekedwe | ||
Odia (Oriya) ରୂପ | ||
Oromo mul'ina | ||
Pashto ب appearanceه | ||
Persian ظاهر | ||
Polish wygląd | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) aparência | ||
Punjabi ਦਿੱਖ | ||
Quechua rikchaynin | ||
Romanian aspect | ||
Russian внешность | ||
Samoan foliga vaaia | ||
Sanskrit स्वरूपम् | ||
Scots Gaelic coltas | ||
Sepedi ponagalo | ||
Serbian изглед | ||
Sesotho ponahalo | ||
Shona chitarisiko | ||
Sindhi ظاهر | ||
Sinhala (Sinhalese) පෙනුම | ||
Slovak vzhľad | ||
Slovenian videz | ||
Somali muuqaalka | ||
Spanish apariencia | ||
Sundanese rupana | ||
Swahili mwonekano | ||
Swedish utseende | ||
Tagalog (Filipino) hitsura | ||
Tajik намуди зоҳирӣ | ||
Tamil தோற்றம் | ||
Tatar тышкы кыяфәт | ||
Telugu ప్రదర్శన | ||
Thai ลักษณะ | ||
Tigrinya ቁመና | ||
Tsonga xivumbeko | ||
Turkish görünüm | ||
Turkmen daşky görnüşi | ||
Twi (Akan) mmaeɛ | ||
Ukrainian зовнішній вигляд | ||
Urdu ظہور | ||
Uyghur تاشقى كۆرۈنۈشى | ||
Uzbek tashqi ko'rinish | ||
Vietnamese xuất hiện | ||
Welsh ymddangosiad | ||
Xhosa imbonakalo | ||
Yiddish אויסזען | ||
Yoruba hihan | ||
Zulu ukubukeka |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | Voorkoms has an additional meaning of "occurrence". |
| Albanian | 'Pamja e jashtme' literally translates to 'the look from the outside' in Albanian |
| Amharic | "መልክ" also means "beauty" or "good looks". |
| Arabic | The word مظهر خارجي is derived from the root ظَهَرَ, which means "to appear" or "to become visible." |
| Armenian | The Armenian word “տեսքը” (“appearance”) shares a common Indo-European root with “theoria”, from the Greek verb for “observing.” |
| Azerbaijani | The word "görünüş" stems from the verb "görünmek" meaning "to be seen", implying an aspect or image that is presented to the observer. |
| Basque | In some contexts, "itxura" can mean "form", "shape", "way", "manner" or even "nature". |
| Belarusian | The word "знешні выгляд" can also refer to the external appearance of a person or thing, or to the way in which something is presented to the public. |
| Bengali | "চেহারা" derives from Sanskrit/Vedic Sanskrit "छविः" (chavi), meaning "beauty", "luster", or "grace." |
| Bosnian | The word "izgled" can also be used to mean "appearance" or "looks". |
| Bulgarian | The Bulgarian word "външен вид" can be translated as "physical appearance," but its root "вън" also refers to being external or foreign. |
| Catalan | In Catalan, "aparença" can also mean "likeness" or "resemblance". |
| Cebuano | "Dagway" can also refer to a person or place with a remarkable appearance |
| Chinese (Simplified) | In addition to its common meaning of "appearance," "出现" can also mean "to emerge, arise, or come into being." |
| Chinese (Traditional) | In ancient Chinese, 出現 also meant 'to produce' as in "出現金銀," while in oracle bone script it meant 'to come out.' |
| Corsican | Aspettu also means 'face' in Corsican; it comes from the Vulgar Latin word 'aspectus,' which means 'sight' or 'look'. |
| Croatian | The word "izgled" is derived from the Proto-Slavic word "*izъględъ", which also means "appearance" or "look". |
| Czech | Vzhled, a Czech word for appearance, has the alternate meaning of gaze. |
| Danish | The word "udseende" comes from the Danish word "se" meaning "to see" and "ud" meaning "out", implying an outward appearance. |
| Dutch | The word "verschijning" can also refer to a ghost or apparition. |
| Esperanto | The Esperanto word "aspekto" can also mean "aspect" in the sense of "a particular point of view" or "a particular way of considering something". |
| Estonian | The word "välimus" in Estonian also relates to "view" or "sight". |
| Finnish | The word 'ulkomuoto' is derived from the words 'ulko' (outside) and 'muoto' (form), suggesting that it refers to the external or visible aspect of something. |
| French | The French word "apparence" is derived from the Latin word "apparere", meaning "to become visible". |
| Frisian | "Ferskining" is derived from the Old Frisian word "fersk" (form) and the suffix "-ing" (action or process), and originally referred to the act of shaping or forming something. |
| Galician | The Galician word "aspecto" comes from the Latin word "aspectus" which means "sight" or "look". |
| German | Aussehen, etymologically derived from 'ausschauen,' meaning 'to look out' or 'to gaze,' implies the observation of an outward appearance or characteristics. |
| Greek | The word εμφάνιση also means 'manifestation' or 'revelation', and is related to the verbs 'φαίνω' ('to shine') and 'φαίνομαι' ('to appear'). |
| Gujarati | "દેખાવ" is also used to describe the external form of a deity, a particular manifestation of a deity in the material world. |
| Haitian Creole | In Haitian Creole, "aparans" also refers to outer beauty or physical attractiveness. |
| Hausa | The word ''bayyanuwa'' also means ''clear'' in Hausa. |
| Hawaiian | In Hawaiian, "helehelena" can also refer to a "reflection". |
| Hebrew | The Hebrew word "מראה חיצוני" ("appearance") is derived from the root "ראה" ("to see") and literally means "what is seen". |
| Hindi | दिखावट comes from the Sanskrit word 'दृश्य', meaning 'that which is seen'. It can also refer to the 'act of showing' or 'pretense'. |
| Hmong | Tsov is also used figuratively, in the sense of 'face', as in 'to lose face'. |
| Hungarian | Megjelenés (appearance) is a Hungarian word with an additional meaning of "publication". |
| Icelandic | The word 'útlit' in Icelandic also means 'aspect' or 'viewpoint'. |
| Igbo | "Mpụta" in Igbo also refers to the "manner" in which something appears or is presented. |
| Indonesian | Penampilan comes from the word tampang "face". This suggests that in the past this word may have referred specifically to someone's face. |
| Irish | The Irish word "cuma" can also mean "aspect" or "semblance". |
| Italian | "Aspetto" can also mean "to wait" or "to expect". |
| Japanese | The word "外観" (gaikan) can also refer to the "external form" or "outline" of something. |
| Javanese | Rupane can also mean 'beauty' or 'good looks' in Javanese. |
| Kannada | The word "ನೋಟ" can also refer to a bill of exchange or a promissory note. |
| Khmer | The word "រូបរាង" is derived from the Sanskrit word "rūpa" meaning "form". It can also refer to the "contour" or "outline" of something. |
| Korean | 외관 can also mean "a public hall" or "a palace or temple". |
| Kurdish | Xuyabûnî in Kurdish can also refer to the action of showing something to someone. |
| Kyrgyz | The Kyrgyz word "көрүнүш" can also mean "view", "spectacle", or "phenomenon". |
| Latin | The Latin word "species" also means "kind" or "sort" and is the root of the English word "special." |
| Latvian | Izskats also means "looks, gaze, aspect, glance, looks, view, face, aspect". |
| Lithuanian | The word "išvaizda" also means "outward appearance" and "form" in Lithuanian. |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, "Erscheinung" can also refer to a supernatural being, apparition or ghost. |
| Macedonian | In Bulgarian, "изглед" also means "view", as of a landscape. |
| Malagasy | Malagasy fijery is cognate with fijery 'thing to be looked at,' Fijian viriviri "show," and Malay firir "view." |
| Malay | The root word 'penampa' means 'to appear', while the suffix '-an' indicates a noun or state, hence 'penampilan' means 'appearance'. |
| Malayalam | രൂപം also means 'form', 'shape', or 'figure'. |
| Maltese | The word "dehra" in Maltese can also mean "character" or "nature". |
| Maori | The Maori word 'ahua' can also refer to a person's spirit or life force. |
| Marathi | The word 'देखावा' is derived from the Sanskrit word 'दृश्य' ('dṛśya'), meaning 'something that can be seen'. It also has a secondary meaning of 'pretense' or 'display'. |
| Mongolian | The Mongolian word "Гадаад төрх" is also a term used to refer to one's "face". |
| Nepali | The word "उपस्थिति" also means "presence" or "attendance" in Nepali. |
| Norwegian | "Utseende" derives from the Old Norse word "útsýn," meaning "outside" or "appearance." |
| Nyanja (Chichewa) | Maonekedwe also means "face" and is derived from the root "oneka," meaning "to see" |
| Pashto | In Pashto, it also refers to a person's reputation or character. |
| Persian | The Persian word "ظاهر" (appearance) is ultimately derived from the Arabic root "ظهر" (to appear), and can also mean "manifest", "visible", or "outward". |
| Polish | Wygląd, wyglądanie, wyglądać are all connected to the verb 'widzieć' (to see) and mean 'something that can be seen'. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | In Portuguese, "aparência" can also mean "seemingly" or "semblance". |
| Punjabi | The word 'ਦਿੱਖ' ('appearance' in Punjabi) is derived from Sanskrit 'दिष्ट' ('sight'), which also means 'vision' or 'view'. |
| Romanian | In Romanian, "aspect" means both "appearance" and "tense" (i.e. past or future) of a verb, or "view" or "direction" (north/south/etc). |
| Russian | The root of the word "внешность" is "вн-", which means "outward" or "external". It is related to the word "вне", which means "outside". |
| Samoan | The Samoan word "foliga vaaia" can also mean "to see" or "to look at". |
| Scots Gaelic | The Gaelic word "coltas" also has the alternate meaning of "disguise" |
| Serbian | The word "изглед" can also refer to a view or a prospect. |
| Sesotho | The word "ponahalo" in Sesotho is also used in the context of clothing, indicating someone's clothing or dressing style. |
| Shona | The word "chitarisiko" is derived from the word "tara", which means "to look." |
| Sindhi | The word "ظاهر" in Sindhi shares the same root as the Arabic word "Ẓahir" which means "manifested" or "obvious". |
| Sinhala (Sinhalese) | Also means 'a view' or 'a spectacle'. The word may be related to 'pehena' (to be visible) but this is uncertain |
| Slovak | In Slovak, the word "vzhľad" has alternate meanings including "gaze", "look", and "sight". |
| Slovenian | The word "videz" can also refer to a person's stature or bearing. |
| Somali | 'Muuqaalka' is derived from the Arabic root 'muqal' and has the same meaning of 'face' or 'image' in Arabic. |
| Spanish | The word "apariencia" also means "resemblance" or "similitude" in Spanish. |
| Sundanese | The word "rupana" is also used to describe the physical characteristics of a person or thing, such as their height, weight, and shape. |
| Swedish | "Utseende" is derived from the Old Swedish word "útsiændi", meaning "distinctive characteristic or appearance". |
| Tagalog (Filipino) | “Hitsura” can also refer to someone’s behavior, character, or reputation. |
| Tajik | In English, "appearance" can also mean a manifestation of a deity or spirit. |
| Tamil | The word "தோற்றம்" also means "semblance" or "defeat" in Tamil. |
| Telugu | The word "ప్రదర్శన" derives from Sanskrit and can also mean a "demonstration, exhibition, show, display, spectacle, parade, procession, or performance". |
| Thai | The word "ลักษณะ" (appearance) in Thai can also refer to "characteristic" or "quality". |
| Turkish | The word "görünüm" derives from the Turkish verb "görünmek" meaning "to be visible", ultimately from the Proto-Turkic root "kür-", meaning "to see". |
| Ukrainian | The word "зовнішній вигляд" (appearance) is derived from the Old Slavic root *vidъ-, meaning "to see". |
| Urdu | ظہور (Ẓuhūr) has additional meanings in Urdu such as "manifestation" or "revelation" and is often used to refer to the first physical manifestation of the divine to prophets. |
| Uzbek | The word "tashqi ko'rinish" literally means "outside view" in Uzbek. |
| Vietnamese | The Sino-Vietnamese word "xuất hiện" also means "to emerge" or "to appear" and derives from Chinese "chuxian," which shares the same meanings in Vietnamese. |
| Welsh | The Welsh word "ymddangosiad" also can mean "coming into view after being lost"} |
| Xhosa | Ibonakalo is also a verb meaning "to reveal" or "to show something". |
| Yiddish | Yiddish word "אויסזען" (oyszen) likely derives from the German "aussehen" and also means "to look out". |
| Yoruba | "Hihan" can also mean "to look at" or "to see". |
| Zulu | The term "ukubukeka" in Zulu can also signify an "impression" or a "feeling" towards something. |
| English | The word 'appearance' is derived from the Latin verb 'apparere', which means 'to become visible' or 'to come to light'. |