Analysis in Different Languages
Discover 'Analysis' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Analysis, the systematic study and breakdown of information to understand its components and structure, is a vital tool in many fields, from science to the humanities. Its significance lies in its ability to reveal patterns, trends, and insights that might otherwise go unnoticed. This cultural importance is reflected in its widespread use across languages and cultures.
Throughout history, analysis has played a key role in numerous groundbreaking discoveries and innovations. For instance, the ancient Greeks used analytical methods in geometry, while the scientific revolution of the 17th century was driven by a newfound emphasis on empirical analysis.
Understanding the translation of analysis in different languages can provide valuable insights into how other cultures approach problem-solving and critical thinking. For example, the French translation of analysis is 'analyse,' while in Spanish, it is 'análisis.' In German, the term is 'Analyse,' and in Chinese, it is '分析 (fēn xī).'
By exploring the many translations of analysis, we can gain a deeper appreciation for the global significance of this concept and the diverse ways in which it is expressed across languages and cultures.
Analysis
Analysis in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | analise | ||
| In Afrikaans, “analise” can also mean “sample”. | |||
| Amharic | ትንተና | ||
| ትንተና can also mean 'research' or 'examination' in Amharic. | |||
| Hausa | bincike | ||
| "Bincike" is a Hausa word that derives from the Arabic word "baḥṯ" (بحث), meaning "to search" or "to investigate". | |||
| Igbo | nyocha | ||
| The word 'nyocha' can also mean 'investigation' or 'inquiry' in Igbo. | |||
| Malagasy | fanadihadiana | ||
| The word "fanadihadiana" in Malagasy shares its root with the word "fantina", meaning "to count" or "to calculate". | |||
| Nyanja (Chichewa) | kusanthula | ||
| "Kusanthula" is also used in Nyanja to describe the process of taking something apart to examine it, like disassembling a machine or deconstructing an argument. | |||
| Shona | kuongorora | ||
| The word "kuongorora" in Shona can also mean "to investigate" or "to examine." | |||
| Somali | falanqaynta | ||
| The word "falanqaynta" comes from the Arabic word "tahleel", which also means "interpretation" or "decomposition". | |||
| Sesotho | tlhatlhobo | ||
| The word 'tlhatlhobo' is derived from the verb 'hlathloba', which means 'to examine' or 'to investigate'. | |||
| Swahili | uchambuzi | ||
| "Uchambuzi" is also the name of a Swahili monthly magazine focusing on current affairs. | |||
| Xhosa | uhlalutyo | ||
| The word "Uhlalutyo" can also mean "investigation" or "research" in Xhosa. | |||
| Yoruba | onínọmbà | ||
| The word onínọmbà literally translates to "one who unravels or opens up something that's been knotted". | |||
| Zulu | ukuhlaziywa | ||
| In Zulu, "ukuhlaziywa" can also refer to the examination of a corpse during a post-mortem examination. | |||
| Bambara | sɛgɛsɛgɛli | ||
| Ewe | numedzodzro | ||
| Kinyarwanda | isesengura | ||
| Lingala | botaleli | ||
| Luganda | okwekkaanya | ||
| Sepedi | tshekatsheko | ||
| Twi (Akan) | mpaapaemu | ||
Analysis in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | تحليل | ||
| In Arabic, "تحليل" (analysis) also means "dissolution" or "breaking down". | |||
| Hebrew | אָנָלִיזָה | ||
| The word "אָנָלִיזָה" ("analysis") is derived from the Greek word "ἀνάλυσις" ("analusis"), which means "decomposition" or "separation into parts". In modern Hebrew, the term has a similar meaning, and can also refer to psychoanalysis, which is the study of the unconscious mind. | |||
| Pashto | تحلیل | ||
| The Pashto word "تحلیل" is also used to mean "solution" or "solving". | |||
| Arabic | تحليل | ||
| In Arabic, "تحليل" (analysis) also means "dissolution" or "breaking down". | |||
Analysis in Western European Languages
| Albanian | analiza | ||
| The Albanian word "analiza" derives from the Greek word "analysis", meaning "to break down". | |||
| Basque | analisia | ||
| The Basque word "analisia" has no secondary meanings other than the one corresponding to "analysis." | |||
| Catalan | anàlisi | ||
| Anàlisi derives from the Greek analysis meaning breaking down into components for investigation in the mind; it also relates to Greek analyein 'to unbind', as in resolving a difficult problem into its component parts. | |||
| Croatian | analiza | ||
| The word 'analiza' can also mean 'breakdown' or 'interpretation' in Croatian. | |||
| Danish | analyse | ||
| The Danish word "analyse" derives from the Greek verb "analuein", meaning "to loosen", "to break up", or "to dissolve". | |||
| Dutch | analyse | ||
| In Dutch, "analyse" also means "to inhale" or "to breathe in". | |||
| English | analysis | ||
| The word "analysis" derives from the Greek word "analusis", meaning "a breaking up". The same word is also the source of the word "analyst". | |||
| French | une analyse | ||
| In French, "une analyse" can also refer to a blood test, a psychoanalytic session, or a financial audit. | |||
| Frisian | analyze | ||
| Analysearje (analyse) comes from the Greek word αναλύειν (analuein), meaning 'to break down'. In Frisian, it can also mean 'to examine' or 'to investigate'. | |||
| Galician | análise | ||
| "Análise" means "analysis" in Galician but also "paralysis" in Portuguese | |||
| German | analyse | ||
| "Analyse" (analysis) goes back to the Greek "analyein" (to break apart, to loosen), which is derived from the Greek "ana-" (apart, up, again, back, anew) and the Greek "-lyein" (to loose, to untie). | |||
| Icelandic | greiningu | ||
| Greiningu is closely related to the words grein and greina, which mean 'branch' and 'to branch out', respectively. | |||
| Irish | anailís | ||
| Anailís in Irish can also refer to an 'analytic procedure' or 'chemical analysis'. | |||
| Italian | analisi | ||
| "Analisi" is a feminine noun in Italian, meaning "analysis", that comes from the Ancient Greek "ἀνάλυσις" (análysis) "resolution, decomposition", composed of "ἀνά" (aná) "again" and "λύσις" (lýsis) "detachment." | |||
| Luxembourgish | analyse | ||
| In Luxembourgish, the word "Analyse" also means "paralysis". | |||
| Maltese | analiżi | ||
| The Maltese word "analiżi" is derived from the Greek word "ἀνάλυσις" (analysis), meaning "a breaking up" or "a resolution into elements". | |||
| Norwegian | analyse | ||
| "Analyse" kommer fra det græske ord "analyein", der betyder "at opløse" eller "at genoprette", og har også betydningen "at undersøge" eller "at udforske" på norsk. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | análise | ||
| The word "análise" in Portuguese can also refer to the act of separating something into its component parts or examining it in detail. | |||
| Scots Gaelic | anailis | ||
| The Gaelic word `anailis` is taken from the Greek word `analysis`, meaning `decomposition`. | |||
| Spanish | análisis | ||
| In Spanish, "análisis" can also mean "paralysis" or "stupor". | |||
| Swedish | analys | ||
| In Swedish, the word "analys" can also mean "a way of thinking" or "a theory". | |||
| Welsh | dadansoddiad | ||
| In Welsh, the word "dadansoddiad" has a more precise meaning than in English, and is not used as a synonym for psychology but refers specifically to "literary analysis." | |||
Analysis in Eastern European Languages
| Belarusian | аналіз | ||
| The Belarusian word "аналіз" comes from the Ancient Greek word "ἀνάλυσις" meaning "resolution or breaking down into elements". | |||
| Bosnian | analiza | ||
| The word "analiza" can also refer to a type of mathematical equation or a musical composition. | |||
| Bulgarian | анализ | ||
| The Bulgarian word "анализ" also means "examination" or "investigation". | |||
| Czech | analýza | ||
| "Analýza" also means "rectum" in Czech, which is why it is considered rude to ask someone "Jak je vaše analýza?" (How's your analysis?) in Czech. | |||
| Estonian | analüüs | ||
| Analüüs also shares an etymological root with the word 'analysis' in English. | |||
| Finnish | analyysi | ||
| Etymology: Greek _ανάλυσις_ + meaning "break"} | |||
| Hungarian | elemzés | ||
| The word "elemzés" is derived from the Greek word "analusis", which means "a breaking down". It can also refer to the process of breaking something down into its constituent parts, or to the identification of the essential elements of something. | |||
| Latvian | analīze | ||
| The Latvian word "analīze" is derived from the Greek word "analusis," meaning "a breaking down" or "a separation into parts." | |||
| Lithuanian | analizė | ||
| The Lithuanian word "analizė" ultimately derives from the Greek word "analusis" meaning "a loosening up" or "a dissolution". | |||
| Macedonian | анализа | ||
| The word "analysis" comes from the Greek word "analyein," meaning "to break down" or "to dissolve." | |||
| Polish | analiza | ||
| In Polish, "analiza" comes from the Greek "analysis" but can also refer to the medical procedure. | |||
| Romanian | analiză | ||
| In Romanian, the word "analiză" can also refer to a "diagnosis" or a "review" of something. | |||
| Russian | анализ | ||
| In Russian, "анализ" (analysis) also refers to a surgical procedure; in music, "анализ" is the process of interpreting and understanding a musical work. | |||
| Serbian | анализа | ||
| The Serbian word "анализа" can also refer to a mathematical expression. | |||
| Slovak | analýza | ||
| The word "analýza" comes from the Ancient Greek word "ἀνάλυσις" (análysis), meaning "breaking apart" or "dissolving". The term "analysis" has a variety of meanings in modern science and mathematics. | |||
| Slovenian | analiza | ||
| The Slovenian word "analiza" also derives from the Greek word "analusis," meaning "resolution," and is related to the verb "analyein," meaning "to untie" or "to break into parts." | |||
| Ukrainian | аналіз | ||
| The word 'аналіз' can also refer to a 'chemical test', 'blood work', or an 'investigation'. | |||
Analysis in South Asian Languages
| Bengali | বিশ্লেষণ | ||
| The word "বিশ্লেষণ" (analysis) is derived from the Greek word "ἀνάλυσις" (analysis), meaning "breaking up" or "resolving into constituent parts." | |||
| Gujarati | વિશ્લેષણ | ||
| The Gujarati word "વિશ્લેષણ" is derived from the Sanskrit word "विश्लेषन" (viśhlēṣaṇa), meaning "separation", "distinction", or "analysis". It can also mean "criticism" or "review". | |||
| Hindi | विश्लेषण | ||
| The Hindi word "विश्लेषण" originates from Sanskrit, where it signifies "disintegration" or "separation". | |||
| Kannada | ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ | ||
| ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ comes from the Greek word 'analysis', which means to break down. | |||
| Malayalam | വിശകലനം | ||
| The word "വിശകലനം" is derived from the Sanskrit word "विशकलन" (viśakalaṇa), meaning "to separate" or "to break down". It can also refer to the process of "interpreting" or "understanding" something. | |||
| Marathi | विश्लेषण | ||
| विश्लेषण' (analysis) can also mean 'break' or 'breaking' in Marathi. | |||
| Nepali | विश्लेषण | ||
| विश्लेषण (viśleshaṇa) originally meant 'investigation' in Sanskrit and is derived from the word 'viśleṣaṇa', meaning 'separation'. | |||
| Punjabi | ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ | ||
| The word "vishleshan" in Punjabi also denotes "separation" and "resolution". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | විශ්ලේෂණය | ||
| The word also means 'a piece extracted from the whole', from the root ''පත්'' ('to cut'). | |||
| Tamil | பகுப்பாய்வு | ||
| The Tamil word "பகுப்பாய்வு" is derived from the verb "பகு" which means "to divide" and can refer to a variety of processes including analysis, dissection, or the division of something into its components. | |||
| Telugu | విశ్లేషణ | ||
| విశ్లేషణ originates from the Greek "analusis", meaning literally "breaking up", "loosening", "a solving". The word "analusis" has the same relationship to the Greek "analysis" as "synthesis" to "synthesis". | |||
| Urdu | تجزیہ | ||
| The word تجزیہ means 'analysis' in Urdu, but it also has alternative meanings such as 'division' and 'dissection'. | |||
Analysis in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 分析 | ||
| 「分析」一詞源自希臘語，原意為「鬆開、分解」，用於描述將事物拆解為組成部分的過程。 | |||
| Chinese (Traditional) | 分析 | ||
| "分析" 亦有 "分辨" 之意，與 "解析" 一詞語源相同。 | |||
| Japanese | 分析 | ||
| The word 分析 derives from the Greek word "analysis", meaning 'breaking down' or 'undoing', and in Japanese it has meanings ranging from "analysis" to "deconstruction". | |||
| Korean | 분석 | ||
| The word "분석" (analysis) is derived from the Greek word "ἀνάλυσις" (analysis), meaning "a breaking down". | |||
| Mongolian | дүн шинжилгээ хийх | ||
| Дүн шинжилгээ хийх is a word that comes from the Mongolian “дүн”, meaning “end” or “conclusion” and “шинжил”, meaning “to review” or “to examine”. It means to critically examine something in order to understand it better. | |||
| Myanmar (Burmese) | ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း | ||
Analysis in South East Asian Languages
| Indonesian | analisis | ||
| The Indonesian word "analisis" is derived from the Greek word "analysis", which means "breaking down" or "resolving into constituent parts." | |||
| Javanese | analisis | ||
| Javanese "analisis" also means "to dissect or examine in detail". | |||
| Khmer | ការវិភាគ | ||
| In Khmer, "ការវិភាគ" means not only "analysis", but it also means "a study of grammar". | |||
| Lao | ການວິເຄາະ | ||
| Malay | analisis | ||
| In Malay, "analisis" can also refer to the act of breaking down or separating something into its components. | |||
| Thai | การวิเคราะห์ | ||
| The term 'การวิเคราะห์' is derived from the Sanskrit word 'analisis' meaning 'to loosen' or 'to separate', suggesting the act of breaking down complex ideas into simpler ones. | |||
| Vietnamese | phân tích | ||
| "Phân tích" also means "fertilizer" or "compost". | |||
| Filipino (Tagalog) | pagsusuri | ||
Analysis in Central Asian Languages
| Azerbaijani | təhlil | ||
| In Arabic, the word "təhlil" means "to solve or unravel," and in Turkish, it means "to examine or investigate." | |||
| Kazakh | талдау | ||
| The word "талдау" can also refer to the process of divination or fortune-telling, as well as the results of such processes. | |||
| Kyrgyz | талдоо | ||
| The verb "талдоо" may be derived from either the root word "тал" (to count) or "талдоо" (to consider, examine), suggesting its dual meaning as both mathematical analysis and general examination | |||
| Tajik | таҳлил | ||
| In Persian, the term "tahlil" can also refer to a type of ritual involving reciting or singing religious texts. | |||
| Turkmen | derňewi | ||
| Uzbek | tahlil | ||
| In Uzbek, "tahlil" also means "medical test". | |||
| Uyghur | تەھلىل | ||
Analysis in Pacific Languages
| Hawaiian | kālailai | ||
| The word "kālailai" in Hawaiian can also mean "to separate" or "to dissect". | |||
| Maori | tātaritanga | ||
| Tātaritanga has a second meaning, 'cutting into fine pieces' or 'shredding'. | |||
| Samoan | auiliiliga | ||
| Auiliiliga also means 'examination', 'investigation', 'research', 'study', and 'inquiry' | |||
| Tagalog (Filipino) | pagsusuri | ||
| Pagsusuri can also mean evaluation, review, examination, assessment, or discussion. | |||
Analysis in American Indigenous Languages
| Aymara | amuykipawi | ||
| Guarani | hesa'ỹijo | ||
Analysis in International Languages
| Esperanto | analizo | ||
| The Esperanto word "analizo" derives from the Greek word "analysis" (ἀνάλυσις), originally meaning "a breaking up" or "a dissolving". | |||
| Latin | analysis | ||
| In Latin, "analysis" refers to the act of breaking down a whole into its component parts. | |||
Analysis in Others Languages
| Greek | ανάλυση | ||
| "Ανάλυση" ultimately derives from the Greek verb "αναλύω," meaning "to loosen up" or "to untie." | |||
| Hmong | tsom xam | ||
| In the context of Hmong shamanistic practices, "tsom xam" also means "soul retrieval." | |||
| Kurdish | lêkolîne | ||
| The word "lêkolîne" is a loanword from Persian and is derived from the Arabic and Greek words "تحليل" and "ἀνάλυσις", respectively. | |||
| Turkish | analiz | ||
| In Turkish, "analiz" also refers specifically to the laboratory process of blood testing. | |||
| Xhosa | uhlalutyo | ||
| The word "Uhlalutyo" can also mean "investigation" or "research" in Xhosa. | |||
| Yiddish | אַנאַליסיס | ||
| In Yiddish, "אַנאַליסיס" ("analysis") can also refer to a logical argument or a summary. | |||
| Zulu | ukuhlaziywa | ||
| In Zulu, "ukuhlaziywa" can also refer to the examination of a corpse during a post-mortem examination. | |||
| Assamese | বিশ্লেষণ | ||
| Aymara | amuykipawi | ||
| Bhojpuri | विश्लेषण | ||
| Dhivehi | ތަހުލީލު | ||
| Dogri | विश्लेश्न | ||
| Filipino (Tagalog) | pagsusuri | ||
| Guarani | hesa'ỹijo | ||
| Ilocano | panangkedngan | ||
| Krio | chɛk | ||
| Kurdish (Sorani) | شیکاری | ||
| Maithili | विश्लेषण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | chik | ||
| Oromo | xiinxala | ||
| Odia (Oriya) | ବିଶ୍ଳେଷଣ | | ||
| Quechua | qawapay | ||
| Sanskrit | आँकलन | ||
| Tatar | анализ | ||
| Tigrinya | ትንተና ምሃብ | ||
| Tsonga | vuhleri | ||