Amazing in Different Languages
Discover 'Amazing' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'amazing' is a powerful and versatile expression in the English language. It signifies something that is causing great wonder, awe, or admiration. From breathtaking natural wonders to personal achievements, the term amazing is used to convey a wide range of positive emotions.
Amazing holds cultural importance as well, often used in everyday conversations, media, and literature to emphasize the extraordinary. Its usage transcends borders and languages, making it a universal term of praise and astonishment.
Understanding the translation of amazing in different languages can enrich your vocabulary and cultural awareness. For instance, the Spanish equivalent of amazing is 'asombroso', while in French, it's 'incroyable'. In German, the word for amazing is 'erstaunlich', and in Japanese, it's 'sugoi' or 'subarashii'.
Delving deeper into the word's translations can reveal fascinating historical contexts and linguistic nuances. Join us as we explore the various translations of amazing, providing you with a richer appreciation of language and culture.
Amazing
Amazing in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | ongelooflik | ||
| The word "ongelooflik" derives from the Dutch word "ongelooflijk", which means "unbelievable" or "incredible". | |||
| Amharic | አስገራሚ | ||
| "አስገራሚ" is derived from the verb "ሰገረ" (to worship, revere, be astonished), indicating the profound wonder and admiration it evokes. | |||
| Hausa | ban mamaki | ||
| "Ban mamaki" is a Hausa phrase that literally means "to be given or shown one's mother" and is used to express amazement, surprise, or disbelief. | |||
| Igbo | ịtụnanya | ||
| The word "ịtụnanya" in Igbo derives from the verb "ịtụtụ," meaning "to marvel" or "to be surprised," and the suffix "-anya," which denotes "thing" or "state." | |||
| Malagasy | mahavariana | ||
| The root of the Malagasy word "mahagaga" (amazing) means "to marvel" or "to be surprised". | |||
| Nyanja (Chichewa) | chodabwitsa | ||
| The word "chodabwitsa" is derived from the verb "kuchita bwanji", meaning "how should it be done?". | |||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| The word "zvinoshamisa" derives from the verb "kushamisa," meaning "to cause to wonder" or "to astonish." | |||
| Somali | yaab leh | ||
| The term "yaab leh" is sometimes used to describe something shocking or unbelievable. | |||
| Sesotho | hlolla | ||
| "Hlolla" is a shortened version of "hloleka," which means "to praise" or "to thank." It can also refer to someone who is overly excited or enthusiastic. | |||
| Swahili | ajabu | ||
| The word 'ajabu' can also be used to express 'different' or 'strange'. | |||
| Xhosa | iyamangalisa | ||
| "Iyamangalisa" can also refer to a supernatural being or a person who possesses extraordinary abilities. | |||
| Yoruba | iyanu | ||
| The Yoruba word "iyanu" also translates as "miracle" and implies an other-worldly source or extraordinary intervention. | |||
| Zulu | emangalisayo | ||
| The Zulu word "emangalisayo" is a compound of "emanga" (miracle) and "lisayo" (to praise), indicating the awe-inspiring nature of something truly amazing. | |||
| Bambara | kabakoma | ||
| Ewe | wɔ nuku | ||
| Kinyarwanda | biratangaje | ||
| Lingala | kokamwa | ||
| Luganda | kisuffu | ||
| Sepedi | makatšago | ||
| Twi (Akan) | ɛyɛ nwanwa | ||
Amazing in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | رائعة حقا | ||
| رائعة حقا is the feminine form of رائع حقا which comes from the root ر.و.ع. meaning 'to terrify'. | |||
| Hebrew | מדהים | ||
| The word "מדהים" can also be used to describe something as "accurate" or "precise". | |||
| Pashto | په زړه پوری | ||
| The Pashto word "په زړه پوری" is literally translated as meaning "to the heart" or "heart touching." | |||
| Arabic | رائعة حقا | ||
| رائعة حقا is the feminine form of رائع حقا which comes from the root ر.و.ع. meaning 'to terrify'. | |||
Amazing in Western European Languages
| Albanian | mahnitëse | ||
| The word "mahnitëse" in Albanian is derived from the Turkish word "mahnitmek", meaning "to make crazy" or "to amaze". | |||
| Basque | harrigarria | ||
| The Basque word "harrigarria" comes from the root "harri" meaning "stone". | |||
| Catalan | increïble | ||
| In Catalan, the word «increïble» means not only «amazing» but also «unbelievable». | |||
| Croatian | nevjerojatna | ||
| The word 'nevjerojatna' in Croatian comes from the word 'vjerovati' (to believe), and its prefix 'ne' (not). | |||
| Danish | fantastiske | ||
| "Fantastiske" is derived from the Greek "phantastikos," meaning "imaginative" or "unreal," and is related to the English word "fantastic." | |||
| Dutch | verbazingwekkend | ||
| The Dutch word 'verbazingwekkend' is derived from 'verbaasd', which means 'surprised', and 'wekkend', which means 'awakening', suggesting a sense of surprise or wonder that awakens something within. | |||
| English | amazing | ||
| The word 'amazing' derives from the Old French word 'esmaier', meaning 'to terrify' or 'to shock'. This is in turn derived from the Proto-Germanic word 'mag', meaning 'might' or 'power'. Thus, 'amazing' originally meant something that fills one with awe or fear, before taking on its modern meaning of 'astonishing' or 'wonderful'. | |||
| French | incroyable | ||
| Literally meaning "unbelievable" in French, "incroyable" was a term used to describe a certain style of dress and behavior popular among Parisian upper-class youth in the aftermath of the French Revolution. | |||
| Frisian | ferbazend | ||
| In Frisian, "ferbazend" is of French origin and also means "astonished" in modern Dutch. | |||
| Galician | incrible | ||
| "Incrible" in Galician is the cognate of the Spanish "increíble" "incredible". In Galician, it has an unrelated alternate meaning of "unbelievable, amazing". | |||
| German | tolle | ||
| The word "tolle" in German can also mean "mad" or "crazy". | |||
| Icelandic | æðislegur | ||
| The word æðislegur derives from the Old Norse word eðr, meaning 'vein or artery'; it also carries connotations of 'vital force,' 'lifeblood,' and 'vigor'. As such, it is commonly used to describe something remarkable or exciting | |||
| Irish | iontach | ||
| The Irish word "iontach" is connected to the term "fionn" (fair) and originally meant "wonderful" or "supernatural" | |||
| Italian | sorprendente | ||
| The Italian word 'sorprendente' derives from the Latin verb 'surprehendere', meaning 'to seize' or 'to catch'. | |||
| Luxembourgish | erstaunlech | ||
| Erstaunlech" shares its root with "Aascht" ("breath") and "asten" ("to pant") and originally meant 'that which makes one gasp for breath'. | |||
| Maltese | tal-għaġeb | ||
| The word "tal-għaġeb" is derived from the Arabic word "'ajab", meaning "astonishing" or "wondrous". | |||
| Norwegian | fantastisk | ||
| The Norwegian word "fantastisk" has its roots in Greek, with "phantasia" meaning "imagination" or "appearance". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | surpreendente | ||
| "Surpreendente" originally meant "unexpected" or "extraordinary" in Portuguese, but it has since come to mean "amazing". | |||
| Scots Gaelic | iongantach | ||
| In Scots Gaelic, "iongantach" is derived from the word "ionganas," meaning "miracle" or "wonder," and is primarily used to describe something extraordinary or awe-inspiring. | |||
| Spanish | asombroso | ||
| Asombroso comes from the Spanish word "asombrar", meaning "to astound or surprise". | |||
| Swedish | fantastisk | ||
| The word "Fantastisk" is derived from the Greek word "phantastikos," meaning "imaginative" or "illusionary." | |||
| Welsh | anhygoel | ||
| Anhygoel is an Old Welsh word, meaning both "amazing" and "monstrous". | |||
Amazing in Eastern European Languages
| Belarusian | дзіўна | ||
| The word "дзіўна" in Belarusian is derived from the Proto-Slavic word *divъ, which also means "wild" or "strange." | |||
| Bosnian | neverovatno | ||
| The word 'neverovatno' is derived from the Slavic root 'vera', meaning 'faith' or 'belief'. | |||
| Bulgarian | невероятно | ||
| The word "невероятно" derives from the negation of the verb "вероятно" (likely) and means "unlikely", but in modern Bulgarian it means "amazing". | |||
| Czech | úžasný | ||
| The Czech word "úžasný" not only means "amazing", but originally it meant a state of panic or terror. | |||
| Estonian | hämmastav | ||
| Cognate of the German word “hammer” or “sledge”, referring to strong blows of a hammer; thus, it can also mean "stunning" and "killing" when used figuratively for a strong effect on someone. | |||
| Finnish | hämmästyttävä | ||
| The word "hämmästyttävä" can also mean "astonishing" or "surprising". | |||
| Hungarian | elképesztő | ||
| "Elképesztő" originates from a verb meaning "to stun with a miracle," possibly referring to a state of being unable to comprehend something. | |||
| Latvian | pārsteidzošs | ||
| The word "pārsteidzošs" derives from the verb "pārsteigt" (to surprise) and shares a root with the word "steiga" (haste). | |||
| Lithuanian | nuostabu | ||
| "Nuostabu" is derived from the Lithuanian word "stebuklas," which means "miracle" or "wonder." | |||
| Macedonian | неверојатно | ||
| The word "неверојатно" is derived from the Slavic word "вера" meaning "faith" and the prefix "не-" meaning "not". Thus, "неверојатно" literally means "unbelievable". | |||
| Polish | niesamowity | ||
| Niesamowity comes from «nie» (no) and «samać» (to touch), meaning «untouchable». | |||
| Romanian | uimitor | ||
| Uimitor is derived from the Latin word "mirare", meaning "to wonder" or "to marvel" | |||
| Russian | удивительный | ||
| The word "удивительный" not only means "amazing", but can also mean "curious" or "strange" | |||
| Serbian | невероватно | ||
| The word "Невероватно" comes from the Old Church Slavonic word "неверьный", meaning "unbeliever", and can also mean "incredible" or "impossible". | |||
| Slovak | úžasný | ||
| The word "úžasný" in Slovak can also mean "terrifying" or "awe-inspiring", depending on the context. | |||
| Slovenian | neverjetno | ||
| The word "neverjetno" is derived from the Proto-Slavic root *neverъ, meaning "to not believe" or "disbelief". | |||
| Ukrainian | дивовижний | ||
| “Дивовижний” derives from “диво” (miracle), reflecting its extraordinary, awe-inspiring nature. | |||
Amazing in South Asian Languages
| Bengali | আশ্চর্যজনক | ||
| The word "আশ্চর্যজনক" (ashcharyajanak) is derived from the Sanskrit word "ashcharya", meaning "astonishment". | |||
| Gujarati | સુંદર | ||
| "સુંદર" (beautiful) comes from Sanskrit and also means "holy" or "auspicious". | |||
| Hindi | गजब का | ||
| The word "गजब का" in Hindi can also mean "absurd" or "strange". | |||
| Kannada | ಅದ್ಭುತ | ||
| The word 'ಅದ್ಭುತ' (adbhutha) is derived from the Sanskrit word 'adbhuta', meaning "wonderful", "astonishing", or "extraordinary". | |||
| Malayalam | അത്ഭുതകരമായ | ||
| The Malayalam word "ಅತ್ಭುತಕರಮಾನ" is derived from the Sanskrit word "आश्चर्य" and has the alternate meaning of "wonderful". | |||
| Marathi | आश्चर्यकारक | ||
| The word "आश्चर्यकारक" can also mean "wonderful", "surprising" or "astonishing". | |||
| Nepali | अचम्म | ||
| The word "अचम्म" originally meant "a thing that is not possible" or "a thing that is difficult to believe", but over time it has come to mean "amazing" or "wonderful". | |||
| Punjabi | ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අරුම පුදුම | ||
| Tamil | ஆச்சரியமாக இருக்கிறது | ||
| Telugu | అద్భుతమైన | ||
| The Sanskrit root for "అద్భుతమైన" translates to "wonderful" in English, but its Telugu counterpart has expanded to include the meaning "interesting or entertaining." | |||
| Urdu | حیرت انگیز | ||
| The word "حیرت انگیز" is derived from the Arabic root "حار" (to be hot or fiery), suggesting a sense of astonishment or awe. | |||
Amazing in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 惊人 | ||
| “惊人”一词源自古汉语，本义为“使人吃惊”或“出乎意料”，后引申为“非常出色”或“令人赞叹”之意。 | |||
| Chinese (Traditional) | 驚人 | ||
| 驚人, the Chinese word for "amazing," literally translates as "causing fear" or "frightening," hinting at the awe-inspiring nature of something truly extraordinary. | |||
| Japanese | すごい | ||
| The word "すごい" (amazing) is derived from the verb "すごす" (to spend time) and originally meant "extraordinary" or "unusual". | |||
| Korean | 놀랄 만한 | ||
| "놀랄 만한" is a compound word made up of 놀라다 (to be surprised) and -만 하다 (to be enough). | |||
| Mongolian | гайхалтай | ||
| The term "гайхалтай" derives from the verb "гайхах" (to be surprised), and its suffix "-тай" denotes a state or quality. | |||
| Myanmar (Burmese) | အံ့သြစရာ | ||
Amazing in South East Asian Languages
| Indonesian | luar biasa | ||
| In Indonesian, "luar biasa" can mean "out of the ordinary" or "extraordinary". | |||
| Javanese | apik tenan | ||
| "Apik tenan" is a Javanese phrase that literally means "very good" or "really good." | |||
| Khmer | អស្ចារ្យ | ||
| The word "អស្ចារ្យ" is derived from the Sanskrit word "acharya", which means "teacher" or "master". It is also used to describe something that is wonderful or extraordinary. | |||
| Lao | ເຮັດໃຫ້ປະລາດ | ||
| Malay | luar biasa | ||
| "Luar biasa" literally means "outside the usual" in Malay, reflecting its extraordinary nature. | |||
| Thai | น่าอัศจรรย์ | ||
| The word "น่าอัศจรรย์" is derived from the Sanskrit word "āścarya" meaning "astonishment", and also means "disgusting". | |||
| Vietnamese | kinh ngạc | ||
| "Kinh ngạc" means both "to be surprised" and "to be afraid of". | |||
| Filipino (Tagalog) | nakakamangha | ||
Amazing in Central Asian Languages
| Azerbaijani | heyrətləndirici | ||
| The word "heyrətləndirici" also means "surprising" and "astonishing". | |||
| Kazakh | таңғажайып | ||
| The Kazakh word "таңғажайып" can refer to not only "amazing" but also "wonderful," "surprising," "marvelous," and "astounding." | |||
| Kyrgyz | укмуш | ||
| The Kyrgyz word "укмуш" is cognate with the Uyghur word "ۆكمүش" meaning "well-versed", "experienced", or "knowledgeable". | |||
| Tajik | аҷиб | ||
| The word "аҷиб" originates from the Persian word "عجيب" ("ajib"), which means "extraordinary", "uncommon", or "strange". | |||
| Turkmen | haýran galdyryjy | ||
| Uzbek | ajoyib | ||
| The word "ajoyib" is derived from the Arabic word "ajab", which means "wonder" or "marvel". | |||
| Uyghur | ھەيران قالارلىق | ||
Amazing in Pacific Languages
| Hawaiian | kamahaʻo | ||
| "Kamahao" also refers to a large, showy plant with large leaves used to make hula skirts. | |||
| Maori | mīharo | ||
| "Mīharo" is also used to describe a sense of awe or wonder that is more specifically associated with something powerful or majestic. | |||
| Samoan | ofoofogia | ||
| 'Ofoofogia' also means 'astonishment' or 'surprise' in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | kamangha-mangha | ||
| The word "kamangha-mangha" comes from the root word "mangha" which means "to be surprised" or "to be amazed". | |||
Amazing in American Indigenous Languages
| Aymara | musparkaña | ||
| Guarani | ndaroviái | ||
Amazing in International Languages
| Esperanto | mirinda | ||
| The word "mirinda" also bears the meaning "wonderful" in Esperanto. | |||
| Latin | mirabile | ||
| The Latin word "mirabile" also means "wonderful, marvelous, extraordinary". | |||
Amazing in Others Languages
| Greek | φοβερο | ||
| The word "φοβερο" in Greek has an etymology in the word "φόβος" meaning fear and can be used to describe something terrifying as well as exciting. | |||
| Hmong | amazing | ||
| Amazing comes from the Middle English word amazze, which itself comes from the Old French esmaier meaning “to confound, terrify”. | |||
| Kurdish | êcêb | ||
| The word “êcêb” in Kurdish is derived from the Persian word “ajab” which means “strange” or “wonderful”. | |||
| Turkish | inanılmaz | ||
| The word 'inanılmaz' is derived from the Turkish word 'inanmak', meaning 'to believe', and the suffix '-maz', indicating 'impossible' or 'unbelievable' | |||
| Xhosa | iyamangalisa | ||
| "Iyamangalisa" can also refer to a supernatural being or a person who possesses extraordinary abilities. | |||
| Yiddish | וואונדערליך | ||
| "וואונדערליך" has a dual meaning: "amazing" and "miraculous". | |||
| Zulu | emangalisayo | ||
| The Zulu word "emangalisayo" is a compound of "emanga" (miracle) and "lisayo" (to praise), indicating the awe-inspiring nature of something truly amazing. | |||
| Assamese | আশ্চৰ্যজনক | ||
| Aymara | musparkaña | ||
| Bhojpuri | शानदार | ||
| Dhivehi | ހައިރާން ކުރުވަނިވި | ||
| Dogri | अजब | ||
| Filipino (Tagalog) | nakakamangha | ||
| Guarani | ndaroviái | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw | ||
| Krio | sɔprayz | ||
| Kurdish (Sorani) | ناوازە | ||
| Maithili | आश्चर्यजनक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯖꯕ | ||
| Mizo | mak | ||
| Oromo | dinqisiisaa | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| Quechua | munay | ||
| Sanskrit | अत्युत्तमम् | ||
| Tatar | гаҗәп | ||
| Tigrinya | ዘገርም | ||
| Tsonga | hlamarisa | ||