Alliance in Different Languages
Discover 'Alliance' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'alliance' carries a significant weight in both historical and contemporary contexts. It represents a connection formed between individuals, organizations, or nations, based on shared interests, values, or goals. Alliances have played a pivotal role in shaping cultural, political, and social landscapes worldwide.
Throughout history, alliances have led to monumental shifts in power dynamics. For instance, the Grand Alliance during World War II brought together over 20 countries, contributing to the defeat of the Axis powers. Meanwhile, in the business world, alliances enable companies to expand their reach, share resources, and enhance innovation.
Given the importance of alliances, understanding its translation in different languages can be beneficial for global communication and cooperation. For example, in Spanish, 'alliance' is 'alianza', in French, it's 'alliance', and in German, it's 'Allianz'. By learning these translations, we not only expand our linguistic abilities but also deepen our appreciation for the cultural nuances associated with this powerful term.
Alliance
Alliance in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | alliansie | ||
| The Afrikaans word "alliansie" originates from the French word "alliance" which also means "ring". | |||
| Amharic | ህብረት | ||
| The Amharic word "ህብረት" (alliance) is related to the word "הִתְבַּר" (hitbar) in Hebrew, meaning "to join together". | |||
| Hausa | kawance | ||
| The Hausa word “kawance” derives from the Arabic plural word “akwānis”, which may be interpreted as “companions” or “associates”. | |||
| Igbo | mmekorita | ||
| In Igbo, the word "mmekorita" has a richer meaning than alliance, also incorporating the idea of unity, kinship, and support. | |||
| Malagasy | fifanarahana | ||
| The word "fifanarahana" in Malagasy can also refer to a treaty or a pact. | |||
| Nyanja (Chichewa) | mgwirizano | ||
| In Nyanja, "mgwirizano" also refers to a covenant, union or partnership. | |||
| Shona | mubatanidzwa | ||
| The Shona word "mubatanidzwa" is derived from the verb "kubatana" meaning "to unite" and can also refer to a coalition or partnership. | |||
| Somali | isbahaysi | ||
| Derived from the Arabic word 'isbah', which means 'to unite' or 'to combine' | |||
| Sesotho | selekane | ||
| The word "selekane" in Sesotho traces its roots to the word "seleka" meaning "to choose" or "to select". | |||
| Swahili | muungano | ||
| 'Muungano' shares its root word with the Swahili word 'mguu' meaning 'foot' or 'leg' | |||
| Xhosa | umanyano | ||
| The word "umanyano" can also refer to a relationship, partnership, or association. | |||
| Yoruba | ajọṣepọ | ||
| The Yoruba word 'ajọṣepọ' means 'alliance', but also 'cooperation', 'partnership', or 'pact'. | |||
| Zulu | umbimbi | ||
| The word "umbimbi" can also mean "joint" or "union" in Zulu, emphasizing the idea of merging or connecting entities. | |||
| Bambara | jɛɲɔgɔnya min bɛ kɛ | ||
| Ewe | nubabla | ||
| Kinyarwanda | ubumwe | ||
| Lingala | alliance ya kosala | ||
| Luganda | omukago | ||
| Sepedi | selekane | ||
| Twi (Akan) | apam | ||
Alliance in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | تحالف | ||
| The word "تحالف" can also refer to a coalition or an agreement between multiple parties. | |||
| Hebrew | בְּרִית | ||
| The word "בְּרִית" also means "covenant" and comes from the word "בָּרָה" meaning "to choose". | |||
| Pashto | اتحاد | ||
| The Pashto word “اتحاد” can also refer to agreement, friendship, a league, or a team. | |||
| Arabic | تحالف | ||
| The word "تحالف" can also refer to a coalition or an agreement between multiple parties. | |||
Alliance in Western European Languages
| Albanian | aleancë | ||
| The word "aleancë" in Albanian has the same root as the Slavic word "aliancija", derived from the Latin word "alligare", meaning "to bind together". | |||
| Basque | aliantza | ||
| The Basque word "aliantza" is a loanword from Spanish and means "alliance" or "union", but it can also refer to a "covenant" or "league". | |||
| Catalan | aliança | ||
| The Catalan word "aliança" also means "wedding ring". | |||
| Croatian | savez | ||
| The word "savez" in Croatian can also refer to a federation or confederation that unites various entities, such as states or organizations. | |||
| Danish | alliance | ||
| Ordet "alliance" kan også betyde "forbund" eller "forening" på dansk. | |||
| Dutch | alliantie | ||
| The word "alliantie" in Dutch derives from the French word "alliance", which in turn comes from the Latin word "alligare", meaning "to bind together". | |||
| English | alliance | ||
| The word "alliance" derives from the Old French word "aliance" or "alianche," meaning "union,'' "league" or "covenant." | |||
| French | alliance | ||
| "Alliance" in French can also refer to a betrothal or a matrimonial or blood relationship, and it originated from the Latin word "alligare" meaning "to bind to." | |||
| Frisian | alliânsje | ||
| Frisian "alliânsje" and English "alliance" are both derived from the Latin "alligantia", meaning "alliance". | |||
| Galician | alianza | ||
| In Galician, "alianza" can also mean a promise, an engagement, or an agreement. | |||
| German | allianz | ||
| In finance, Allianz is also the name of a German multinational insurance and financial services company. | |||
| Icelandic | bandalag | ||
| Bandalag, meaning alliance, has the alternate meanings of a musical group or a team of people working for a cause. | |||
| Irish | comhar | ||
| "Comhar" can also mean "commonage" or "coworking space". | |||
| Italian | alleanza | ||
| The word "alleanza" derives from the Latin word "alligantiare," meaning "to tie" or "to bind" and thus implies a strong and lasting connection. | |||
| Luxembourgish | allianz | ||
| The Luxembourgish word "Allianz" can also refer to a marriage covenant or a union of parishes. | |||
| Maltese | alleanza | ||
| The Maltese word "alleanza" derives from the Italian word "alleanza", which in turn originates from the late Latin word "allegantia" meaning "binding together". | |||
| Norwegian | allianse | ||
| The word “allianse” can also mean something fake or pretend.} | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | aliança | ||
| In Portuguese, "aliança" can also refer to a wedding ring, emphasizing the enduring nature of the bond between two people. | |||
| Scots Gaelic | caidreachas | ||
| The Scots Gaelic word "caidreachas" derives from the Old Irish root "caraid," meaning "friend" or "loved one." | |||
| Spanish | alianza | ||
| Alianza is a derivative of the Latin word alligare, meaning to bind together, referring to an association of nations. | |||
| Swedish | allians | ||
| "Allians" translates as "alliance" in English, but can also refer to a party alliance or political coalition in Sweden. | |||
| Welsh | cynghrair | ||
| The word "cynghrair" is derived from the Proto-Celtic root *kombrogi, meaning "alliance, agreement". | |||
Alliance in Eastern European Languages
| Belarusian | саюз | ||
| In Belarusian, "саюз" (alliance) also means "union" or "league". | |||
| Bosnian | savez | ||
| The word "savez" in Bosnian also refers to a political or military coalition, or a trade union. | |||
| Bulgarian | съюз | ||
| The word "съюз" in Bulgarian can also mean "union" or "league." | |||
| Czech | aliance | ||
| The Czech word "aliance" is also the name of a type of musical organ. | |||
| Estonian | liit | ||
| The Estonian word "liit" can also refer to a union, a league, or a covenant. | |||
| Finnish | liittouma | ||
| In addition to the original meaning, the word has also been used to refer to more informal or loose agreements and partnerships. | |||
| Hungarian | szövetség | ||
| The word "szövetség" in Hungarian originally referred to a woven bond, reflecting the idea of alliances as interconnected and durable ties. | |||
| Latvian | alianse | ||
| The word "alianse" in Latvian can also refer to a "union" or a "coalition". | |||
| Lithuanian | aljansas | ||
| The word 'aljansas' in Lithuanian originates from the French word 'alliance' and also carries the alternate meaning of 'covenant'. | |||
| Macedonian | алијанса | ||
| The word 'алијанса' ('alliance') also carries the meanings 'coalition' and 'league' in Macedonian. | |||
| Polish | sojusz | ||
| The word 'Sojusz' can also refer to a political or military alliance, such as the Warsaw Pact. | |||
| Romanian | alianţă | ||
| "Alianţă" also means "marriage" in Romanian. | |||
| Russian | союз | ||
| The Russian word союз (soyuz, “alliance”), is related in origin to such words that refer to the notion of binding and uniting as svod "vault or arch", svad'ba - “wedding ceremony" as a binding union. | |||
| Serbian | савез | ||
| "Savez" can also mean "federation" or "league" and is derived from the Proto-Slavic word "sъvęzъ" meaning "agreement" or "contract." | |||
| Slovak | spojenectvo | ||
| The word "spojenectvo" also has a wider meaning, referring to the bond or unity between people or groups. | |||
| Slovenian | zavezništvo | ||
| The word "zavezništvo" in Slovenian can also refer to a marriage bond or a legal agreement. | |||
| Ukrainian | союз | ||
| The word "союз" also means "trade union" in Ukrainian. | |||
Alliance in South Asian Languages
| Bengali | জোট | ||
| The word 'জোট' (jōṭ) has an alternative meaning of 'bandage', 'patch'. | |||
| Gujarati | જોડાણ | ||
| The word "જોડાણ" can also mean "covenant" or "treaty". | |||
| Hindi | संधि | ||
| The word "संधि" (sandhi) in Hindi can also refer to a treaty, contract, or grammatical juncture. | |||
| Kannada | ಮೈತ್ರಿ | ||
| The Kannada word "ಮೈತ್ರಿ" (alliance) also means "friendship" or "amity" in many contexts. | |||
| Malayalam | സഖ്യം | ||
| The word "സഖ്യം" also means "friendship" in Malayalam. | |||
| Marathi | युती | ||
| "युती,' in addition to meaning 'alliance,' originates from the Sanskrit 'yuta,' which means 'united' and 'joined,' conveying a concept of synergy. | |||
| Nepali | गठबन्धन | ||
| {"text": "The Sanskrit word "gathbandhan" is derived from the roots "gath" meaning "combine" and "bandhan" meaning "knot," and originally referred to the ritual tying of the knots in a marriage ceremony, and hence denotes a bond or union."} | |||
| Punjabi | ਗਠਜੋੜ | ||
| The Punjabi word "ਗਠਜੋੜ" (alliance) also refers to an "alliance of marriage" or a "covenant." | |||
| Sinhala (Sinhalese) | සන්ධානය | ||
| Tamil | கூட்டணி | ||
| The word "கூட்டணி" can also mean "coalition" or "confederation" in Tamil. | |||
| Telugu | కూటమి | ||
| "కూటమి" also refers to the joining of two or more stars in astrology. | |||
| Urdu | اتحاد | ||
| "اتحاد" is derived from the root "وحد" (to unite, to join) and can also mean "unity", "solidarity", or "association". | |||
Alliance in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 联盟 | ||
| In addition to meaning "alliance", "联盟" also means "union" in Chinese. | |||
| Chinese (Traditional) | 聯盟 | ||
| 聯盟 (liánméng) has been used to refer to both alliances between feudal states and political parties in modern times. | |||
| Japanese | アライアンス | ||
| The word "アライアンス" can also mean "alliance" in Japanese, but it originally comes from the French word "alliance" which means "marriage" or "family alliance". | |||
| Korean | 동맹 | ||
| 동맹 in Korean refers to an agreement between two or more parties for joint action, especially in politics or war, but can also imply a coalition, federation, or league. | |||
| Mongolian | холбоо | ||
| The Mongolian word "холбоо" can also mean "connection," "bond," or "relationship."} | |||
| Myanmar (Burmese) | မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း | ||
Alliance in South East Asian Languages
| Indonesian | persekutuan | ||
| The word also means 'association' or 'union' in Indonesian, and derives from the root word 'seku', meaning 'to follow'. | |||
| Javanese | aliansi | ||
| "Aliansi" means "alliance" in Indonesian and Javanese. | |||
| Khmer | សម្ព័ន្ធភាព | ||
| The word also means "federation", "coalition", or "association". | |||
| Lao | ພັນທະມິດ | ||
| Malay | pakatan | ||
| The word 'pakatan' also means 'agreement' or 'contract' and comes from the root word 'pakat', which means 'to agree'. | |||
| Thai | พันธมิตร | ||
| พันธมิตร shares the same root as the Sanskrit word "bandhu" which means "kinsman" and "friend". | |||
| Vietnamese | liên minh | ||
| "Liên minh" is also a verb meaning "to unite" or "to join together". | |||
| Filipino (Tagalog) | alyansa | ||
Alliance in Central Asian Languages
| Azerbaijani | ittifaq | ||
| "İttifaq" sözü köken olarak Arapçadaki vasallik sözleşmesi anlamındaki "ittihâm" sözcüğünden gelerek, Azericede birlik ve anlaşma anlamındadır. | |||
| Kazakh | одақ | ||
| Одақ (alliance) is a Kazakh word derived from the Persian word "odāq" meaning "room, chamber, or assembly". | |||
| Kyrgyz | альянс | ||
| The word "альянс" in Kyrgyz can also refer to a type of flour or a partnership between two or more people. | |||
| Tajik | иттифоқ | ||
| The Tajik word "иттифоқ" is cognate with the Persian "اتحاد" (etteḥād), meaning "unity" or "connection". | |||
| Turkmen | bileleşik | ||
| Uzbek | ittifoq | ||
| Uyghur | ئىتتىپاق | ||
Alliance in Pacific Languages
| Hawaiian | kuikahi | ||
| "Kuikahi" can also mean "to unite" or "to combine" | |||
| Maori | hononga | ||
| The word 'hononga' also means connection, fellowship, or relationship. | |||
| Samoan | vavalalata | ||
| Vavalalata in its literal meaning refers to the twisting of two ropes or strands together. | |||
| Tagalog (Filipino) | alyansa | ||
| In Tagalog, "alyansa" can also refer to a type of musical instrument similar to a guitar. | |||
Alliance in American Indigenous Languages
| Aymara | alianza ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | alianza rehegua | ||
Alliance in International Languages
| Esperanto | alianco | ||
| In Esperanto, “alianco” (alliance) also refers to a ring for engagement or marriage. | |||
| Latin | alliance | ||
| The Latin word "alligantiō" also means "binding together" or "tying up." | |||
Alliance in Others Languages
| Greek | συμμαχια | ||
| The Greek word "ΣΥΜΜΑΧΙΑ" (alliance) comes from the verb "μαχομαι" (to fight), and originally referred to a military pact between two or more states | |||
| Hmong | ib pab pawg | ||
| The word "ib pab pawg" can also mean "to unite" or "to join together". | |||
| Kurdish | hevkarî | ||
| The word 'hevkarî' can also refer to the mutual support and cooperation between two or more groups or individuals. | |||
| Turkish | ittifak | ||
| "Ittifak" means agreement, unanimity or union in Turkish, but it also refers to a secret society established in the 17th century. | |||
| Xhosa | umanyano | ||
| The word "umanyano" can also refer to a relationship, partnership, or association. | |||
| Yiddish | בונד | ||
| In Russian, the noun "союз" ('union'), which served as the basis of the Yiddish loanword, primarily refers to an 'alliance', as well as an 'agreement', 'coalition', 'association' or 'federation'. | |||
| Zulu | umbimbi | ||
| The word "umbimbi" can also mean "joint" or "union" in Zulu, emphasizing the idea of merging or connecting entities. | |||
| Assamese | মিত্ৰতা | ||
| Aymara | alianza ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | गठबंधन के बा | ||
| Dhivehi | އިއްތިހާދު | ||
| Dogri | गठबंधन | ||
| Filipino (Tagalog) | alyansa | ||
| Guarani | alianza rehegua | ||
| Ilocano | aliansa | ||
| Krio | alayns we dɛn mek | ||
| Kurdish (Sorani) | هاوپەیمانی | ||
| Maithili | गठबंधन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯂꯥꯏꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | alliance a ni | ||
| Oromo | gamtaa | ||
| Odia (Oriya) | ମିଳିତତା | ||
| Quechua | alianza nisqa | ||
| Sanskrit | गठबन्धनम् | ||
| Tatar | союз | ||
| Tigrinya | ኪዳን ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ntwanano wa ntwanano | ||