Agent in Different Languages
Discover 'Agent' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'agent' carries significant weight in our vocabulary, denoting a wide range of meanings from 'someone who acts on behalf of another' to 'a substance that causes a chemical or biological effect.' Its cultural importance is evident in literature, film, and even in our daily lives. Consider the enigmatic secret agents of James Bond novels, or the industrious cleaning agents that keep our homes sparkling.
Understanding the translation of 'agent' in different languages can open up new avenues of communication and cultural appreciation. For instance, in Spanish, 'agent' translates to 'agente', while in French, it's 'agent'. In Mandarin, it's '代理者' (dàilì zhě), and in Japanese, it's 'エージェント' (ējentsu).
Moreover, knowing these translations can be particularly useful for those working in international business, diplomacy, or academia, where precise communication is key. So, let's delve deeper into the world of 'agents' and explore its multilingual facets.
Agent
Agent in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | agent | ||
| In Afrikaans, "agent" can also refer to a person who acts on behalf of another, such as a real estate agent or a stockbroker. | |||
| Amharic | ወኪል | ||
| The word "ወኪል" in Amharic can also mean "representative" or "intermediary", depending on the context. | |||
| Hausa | wakili | ||
| In the context of the Hausa legal system, "wakili" can also refer to an individual who is appointed to represent another person in court or other legal matters. | |||
| Igbo | gị n'ụlọnga | ||
| Gị n'ụlọnga's literal meaning is 'one used out', but it also signifies 'one with whom another does something'. | |||
| Malagasy | mpandraharaha | ||
| "Mpandraha-raha" is a French loanword derived from "mandataire," meaning "delegate" or "proxy." | |||
| Nyanja (Chichewa) | wothandizila | ||
| The word "wothandizila" in Nyanja can also mean "helper" or "guide". | |||
| Shona | mumiririri | ||
| In the Shona language, "mumiririri" can mean "agent" or "envoy". | |||
| Somali | wakiil | ||
| The word "wakiil" in Somali also means "representative" or "ambassador". | |||
| Sesotho | moemeli | ||
| The word “moemeli” also carries connotations of responsibility and accountability. | |||
| Swahili | wakala | ||
| The Swahili word "wakala" can also mean "agency" or "brokerage" in a business context. | |||
| Xhosa | ummeli | ||
| From the English word "emissary" with an assimilated "l". | |||
| Yoruba | oluranlowo | ||
| The Yoruba word "oluranlowo" can also mean "representative" or "intermediary". | |||
| Zulu | umenzeli | ||
| The Zulu word "umenzeli" also means "a friend or companion". | |||
| Bambara | walekɛla | ||
| Ewe | dɔla | ||
| Kinyarwanda | umukozi | ||
| Lingala | mosali | ||
| Luganda | omuwanika | ||
| Sepedi | agente | ||
| Twi (Akan) | ananmusini | ||
Agent in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | وكيل | ||
| The Arabic term "وكيل" (agent) also signifies someone authorized to act on behalf of another, similar to the English term "attorney." | |||
| Hebrew | סוֹכֵן | ||
| The word “סוכן” originally derives from the Greek word “syn”, meaning together | |||
| Pashto | اجنټ | ||
| "اجنټ" also means "spy" in Pashto. | |||
| Arabic | وكيل | ||
| The Arabic term "وكيل" (agent) also signifies someone authorized to act on behalf of another, similar to the English term "attorney." | |||
Agent in Western European Languages
| Albanian | agjent | ||
| In Albanian, "agjent" also means "attorney" and is derived from the Latin word "agere" meaning "to do". | |||
| Basque | agentea | ||
| In Basque, the word "agentea" can also mean "representative" or "attorney." | |||
| Catalan | agent | ||
| In Catalan, "l’agent" can also refer to a representative or a mediator. | |||
| Croatian | agent | ||
| The word 'agent' is derived from the Latin word 'agere', meaning 'to do', and is related to the words 'act', 'action', and 'agency'. | |||
| Danish | agent | ||
| The word "agent" is derived from the Latin word "agens," which means "acting" or "doing." | |||
| Dutch | agent | ||
| In Dutch, "agent" can also refer to a brokerage firm or a commission agent representing insurance companies. | |||
| English | agent | ||
| The word 'agent' stems from the Latin word 'agere,' meaning 'to do' or 'to act,' and has historically been used to refer to a person or thing that acts or produces an effect. | |||
| French | agent | ||
| In French, the word "agent" can also refer to a person who acts on behalf of another, such as a real estate agent or a travel agent. | |||
| Frisian | agint | ||
| The verb 'agint' originates from the Latin 'agere', meaning 'to do, drive, set in motion'. It can also mean 'to do business' and 'to act'. | |||
| Galician | axente | ||
| Galician "axente" is derived from Latin "agens, agentis," meaning "acting, doing," as in a "sales agent" or "chemical agent," distinct from the "agent" meaning "spy" or "representative". | |||
| German | agent | ||
| "Agent" originates from Latin, meaning "one who acts", and has evolved in German to denote a wide range of functions, including representatives, negotiators, and substances that produce effects. | |||
| Icelandic | umboðsmaður | ||
| The term 'umboðsmaður' can also refer to a commissioner, a spokesman or a steward in Icelandic. | |||
| Irish | gníomhaire | ||
| Italian | agente | ||
| The Italian word "agente" comes from the Latin "agens" meaning "one who acts," and can also mean "detective," "sales representative," or "actor." | |||
| Luxembourgish | agent | ||
| Luxembourgish word 'Agent' also means 'representative'. | |||
| Maltese | aġent | ||
| Maltese "aġent" also means "an intermediary who arranges contracts or employment". | |||
| Norwegian | middel | ||
| The word 'middel' also means 'means' in Norwegian. | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | agente | ||
| The word "agente" comes from the Latin "agens", participle of the verb "agere", meaning "to do" or "to act". | |||
| Scots Gaelic | àidseant | ||
| The word "àidseant" can also mean "easy" or "convenient" in Scots Gaelic. | |||
| Spanish | agente | ||
| The Spanish word "agente", meaning "agent", is derived from the Latin word "agens", meaning "acting" or "doing". | |||
| Swedish | ombud | ||
| The word "ombud" in Swedish can also mean a person who represents someone else in a legal or financial matter. | |||
| Welsh | asiant | ||
| The Welsh word 'asiant' can also refer to a 'tenant' or 'settler'. | |||
Agent in Eastern European Languages
| Belarusian | агент | ||
| The word "агент" can also mean "intelligence officer" in Russian. | |||
| Bosnian | agent | ||
| In Bosnian, the word "agent" can also refer to a broker or representative, particularly in the context of real estate or insurance. | |||
| Bulgarian | агент | ||
| The word "агент" is derived from the Latin word "agens," which means "one who acts." | |||
| Czech | činidlo | ||
| Činidlo can refer to a chemical reagent (substance reacting in a chemical reaction) in the context of chemistry whereas in other contexts an 'agent', | |||
| Estonian | agent | ||
| The word "agent" comes from the Latin "agere", meaning "to do" or "to act". | |||
| Finnish | agentti | ||
| The word 'agentti' also means 'element' in Finnish chemistry. | |||
| Hungarian | ügynök | ||
| Ügynök originates from the Turkish word "ügüneş" meaning "sun". | |||
| Latvian | aģents | ||
| In Latvian, "aģents" can also refer to a substance that acts on something else to cause a change, such as a chemical catalyst. | |||
| Lithuanian | agentas | ||
| "Agentas" in Lithuanian can also mean "traveler" or "representative." | |||
| Macedonian | агент | ||
| The word "агент" in Macedonian also means "sales representative". | |||
| Polish | agent | ||
| In Polish "agent" can also mean "a person working on behalf of another to achieve a particular result" | |||
| Romanian | agent | ||
| The Romanian word "agent" can also mean "representative" or "delegate". | |||
| Russian | агент | ||
| "Агент" is also a slang for "spy" in Russian. | |||
| Serbian | агент | ||
| The word "агент" can also refer to a spy or representative. | |||
| Slovak | agent | ||
| The word "agent" in Slovak can also mean "secret service" or "secret police". | |||
| Slovenian | agent | ||
| The term "agent" comes from the Latin word "agere" which means "to do" or "to act". | |||
| Ukrainian | агент | ||
| In Russian, the word "агент" can also mean "spy" or "representative of a foreign power." | |||
Agent in South Asian Languages
| Bengali | প্রতিনিধি | ||
| The word "প্রতিনিধি" also means "representative" in Bengali. | |||
| Gujarati | એજન્ટ | ||
| 'એજન્ટ' is derived from the Latin word 'agere', meaning 'to do' or 'to act'. | |||
| Hindi | एजेंट | ||
| एजेंट फ़्रांसीसी शब्द 'एजेंट' से लिया गया है जिसका अर्थ 'करने वाला' या 'कार्रवाई करने वाला' होता है। | |||
| Kannada | ಏಜೆಂಟ್ | ||
| The word 'ಏಜೆಂಟ್' ('agent') in Kannada also means 'actor' or 'representative'. | |||
| Malayalam | ഏജന്റ് | ||
| ഏജന്റ് has the alternate meaning of 'manager' in Malayalam. | |||
| Marathi | एजंट | ||
| In Marathi, "एजंट" can also refer to a secret service operative or informer. | |||
| Nepali | एजेन्ट | ||
| In Sanskrit, the word 'एजेन्ट' ('agent') means 'one who sets in motion or causes to move'. It can also refer to a substance that brings about a chemical change in another substance. | |||
| Punjabi | ਏਜੰਟ | ||
| The word "ਏਜੰਟ" in Punjabi can also mean "an active principle" or "a substance that produces a specific effect." | |||
| Sinhala (Sinhalese) | නියෝජිතයා | ||
| Tamil | முகவர் | ||
| The Tamil word "முகவர்" can also mean "a person entrusted with the management of an estate" | |||
| Telugu | ఏజెంట్ | ||
| ఏజెంట్ can also refer to an individual who acts with power or authority on behalf of another person or organization. | |||
| Urdu | ایجنٹ | ||
| The Urdu word "ایجنٹ" is derived from the Latin word "agere" meaning "to do" or "to act". | |||
Agent in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 代理人 | ||
| In Cantonese, “代理人” (daai6 lei2 jan4) can also mean a boyfriend or girlfriend, especially when one is not yet ready to make the relationship public. | |||
| Chinese (Traditional) | 代理人 | ||
| 代理人 (Mandarin) comes from the word "proxy" in Latin, meaning "in place of another", but also has alternate meanings such as "acting for others" and "doing on behalf of others". | |||
| Japanese | エージェント | ||
| エージェント (agent) は、ラテン語の agere (行動する、働く) から来ており、他の人や組織の代わりに働く個人または組織を指します。 | |||
| Korean | 에이전트 | ||
| The word "에이전트" can also mean "spy" or "secret agent" in Korean. | |||
| Mongolian | агент | ||
| The word "агент" derives from the French agent, but also has connotations of "representative" in Mongolian. | |||
| Myanmar (Burmese) | အေးဂျင့် | ||
| The word "agent" comes from the Latin word "agere", meaning "to do" or "to act". It can also refer to a person or thing that acts on behalf of another. | |||
Agent in South East Asian Languages
| Indonesian | agen | ||
| The Indonesian word "agen" can also refer to a "representative" or a "sales agent" in English. | |||
| Javanese | agen | ||
| In Javanese, "agen" can also refer to a representative or a proxy. | |||
| Khmer | ភ្នាក់ងារ | ||
| The word "ភ្នាក់ងារ" can also refer to a representative or a person who carries out duties on behalf of someone else. | |||
| Lao | ຕົວແທນ | ||
| Malay | ejen | ||
| The word "ejen" can also refer to a representative, broker, or spy in Malay. | |||
| Thai | ตัวแทน | ||
| In Thai, "ตัวแทน" (agent) also means "representative" or "delegate." | |||
| Vietnamese | đặc vụ | ||
| "Đặc vụ" also refers to spies and assassins | |||
| Filipino (Tagalog) | ahente | ||
Agent in Central Asian Languages
| Azerbaijani | agent | ||
| The Azerbaijani word “agent” can also mean “spy” or “broker”. | |||
| Kazakh | агент | ||
| Слово «агент» также означает «шпион» или «представитель». | |||
| Kyrgyz | агент | ||
| В кыргызских словарях у термина "агент" есть несколько значений: "разведчик", "представитель", "посредник". | |||
| Tajik | агент | ||
| The word "агент" is also used in Tajik to refer to a representative or a deputy. | |||
| Turkmen | agent | ||
| Uzbek | agent | ||
| The Uzbek word "agent" can also mean "representative" or "commissioner." | |||
| Uyghur | ۋاكالەتچى | ||
Agent in Pacific Languages
| Hawaiian | ʻākena | ||
| 'Ākena' in Hawaiian can also refer to a lawyer, a spy, or a messenger. | |||
| Maori | kaihoko | ||
| Kaihoko can also refer to a lawyer or a spokesperson. | |||
| Samoan | sooupu | ||
| The word "sooupu" can also refer to a "companion" or "friend" in Samoan. | |||
| Tagalog (Filipino) | ahente | ||
| "Ahentê" is a Spanish loanword that entered the Philippine languages at some point during the Spanish colonial period. | |||
Agent in American Indigenous Languages
| Aymara | ajinti | ||
| Guarani | tembiapo mbohapehára | ||
Agent in International Languages
| Esperanto | agento | ||
| In the sense of an agent or representative, " | |||
| Latin | agente | ||
| In Latin, the word "agente" can also refer to an actor or doer, a principal or source, or a representative or delegate. | |||
Agent in Others Languages
| Greek | μέσο | ||
| The word "μέσο" in Greek can mean "agent" in the sense of a "person or thing that does something for or on behalf of someone or something else." | |||
| Hmong | tus neeg sawv cev | ||
| The Hmong word "tus neeg sawv cev" may also refer to "messenger" or "representative". | |||
| Kurdish | casus | ||
| The word "casus" also means "reason" or "cause" in Kurdish. | |||
| Turkish | ajan | ||
| "Ajan" kelimesinin kökeni Farsça'daki "ajandan" kelimesine dayanır, "müdahale eden" veya "harekete geçiren" anlamına gelir. | |||
| Xhosa | ummeli | ||
| From the English word "emissary" with an assimilated "l". | |||
| Yiddish | אַגענט | ||
| אַגענט can also refer to a person acting on the behalf of another in the context of Jewish religious practice | |||
| Zulu | umenzeli | ||
| The Zulu word "umenzeli" also means "a friend or companion". | |||
| Assamese | এজেণ্ট | ||
| Aymara | ajinti | ||
| Bhojpuri | एजेंट | ||
| Dhivehi | އޭޖެންޓު | ||
| Dogri | अजैंट | ||
| Filipino (Tagalog) | ahente | ||
| Guarani | tembiapo mbohapehára | ||
| Ilocano | ahente | ||
| Krio | maneja | ||
| Kurdish (Sorani) | بریکار | ||
| Maithili | मुनीम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯗꯨꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ | ||
| Mizo | thawktu | ||
| Oromo | bakka bu'aa | ||
| Odia (Oriya) | ଏଜେଣ୍ଟ | ||
| Quechua | ruwachiq | ||
| Sanskrit | दूत: | ||
| Tatar | агент | ||
| Tigrinya | ወኪል | ||
| Tsonga | ejente | ||