Absolutely in Different Languages
Discover 'Absolutely' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
Absolutely is a powerful word that can convey strong agreement, certainty, or determination. It's a word we use daily, and its significance goes beyond a simple response. Its cultural importance is evident in its widespread use in various languages and contexts. For instance, in Spanish, 'absolutamente' is used to express complete agreement, while in French, 'absolument' is used to emphasize a positive response. In German, 'absofort' is a colloquial term that means 'right away' or 'immediately'. Understanding the translation of 'absolutely' in different languages can enhance your communication skills and cultural awareness. It can also help you appreciate the nuances and subtleties of different languages and cultures. So, whether you're a language enthusiast, a world traveler, or a business professional, learning the translation of 'absolutely' in various languages can be a fun and rewarding experience. Keep reading to discover how this simple word is translated and used in different cultures around the world.
Absolutely
Absolutely in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | absoluut | ||
| The Afrikaans word "absoluut" also means "completely, totally, or utterly". | |||
| Amharic | በፍፁም | ||
| The word "በፍፁም" can also mean "entirely" or "completely". | |||
| Hausa | kwata-kwata | ||
| In Hausa, the word "kwata-kwata" also refers to a type of traditional fermented maize or sorghum food. | |||
| Igbo | kpam kpam | ||
| In Igbo, the word "kpam kpam" can also refer to "exactly" or "perfectly". | |||
| Malagasy | tanteraka | ||
| "Tanteraka" (absolutely) literally means "to put at the point" in Malagasy. | |||
| Nyanja (Chichewa) | mwamtheradi | ||
| The word "mwamtheradi" in Nyanja has its roots in the verb "mwamthera", meaning "to be convinced or satisfied", and the suffix "-adi", which intensifies the meaning. | |||
| Shona | zvachose | ||
| Zvachose means 'really' when a person refers to someone he truly respects. | |||
| Somali | gabi ahaanba | ||
| The Somali word "gabi ahaanba" is derived from the words "gabi", meaning "completely", and "ahaanba", meaning "to be". | |||
| Sesotho | ruri | ||
| The word "ruri" in Sesotho can also mean "very" or "completely". | |||
| Swahili | kabisa | ||
| The word "kabisa" comes from the Arabic word "kabisa," meaning "totally" or "completely. | |||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| The Xhosa word "ngokupheleleyo" can also mean "completely", "perfectly", or "thoroughly". | |||
| Yoruba | patapata | ||
| "Patapata" is also used to convey the concept of "totally" in Yoruba. | |||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| The word 'ngokuphelele' (meaning 'absolutely' in Zulu) is rooted in the verb 'ukuphelela' meaning 'to finish' or 'to come to an end'. | |||
| Bambara | a bɛ ten | ||
| Ewe | blibo | ||
| Kinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | bongo mpenza | ||
| Luganda | butereevu | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
Absolutely in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | إطلاقا | ||
| The word "إطلاقا" in Arabic has multiple meanings and etymologies, including "freeing," "sending forth," and "letting go." | |||
| Hebrew | בהחלט | ||
| The Hebrew word "בהחלט" derives from the root "חלט," meaning "to decide" or "to determine," and carries the connotation of "beyond any doubt" or "with complete certainty." | |||
| Pashto | بالکل | ||
| The Pashto word "بالکل" comes from the Persian word "بالکل" which means "all" or "entire". | |||
| Arabic | إطلاقا | ||
| The word "إطلاقا" in Arabic has multiple meanings and etymologies, including "freeing," "sending forth," and "letting go." | |||
Absolutely in Western European Languages
| Albanian | absolutisht | ||
| The Albanian word "absolutisht" derives from the Latin word "absolutus", which means "freed". It also shares the same root as the English word "absolution". | |||
| Basque | erabat | ||
| The Basque word "erabat" originally meant "to finish", "to extinguish", and has also been used to mean "nothing" or "in no way". | |||
| Catalan | absolutament | ||
| The Catalan word "absolutament" derives from the Latin "absolute" and also means "indisputably true" in Spanish | |||
| Croatian | apsolutno | ||
| The word 'apsolutno' can also be used colloquially to mean 'very', 'completely' or 'totally'. | |||
| Danish | absolut | ||
| In Danish, "absolut" is also used to mean "pure" or "unadulterated". | |||
| Dutch | absoluut | ||
| Absoluut is related to absoluteness, absolutism, and the Latin absolutio, meaning the act of setting someone free. | |||
| English | absolutely | ||
| "Absolutely" comes from the Latin word "absolutus," which means "complete" or "perfect." | |||
| French | absolument | ||
| Absolu, the root of "absolument", stems from the Latin "absolvere", meaning "to free, to absolve, to release". | |||
| Frisian | absolút | ||
| The word "absolút" in Frisian also means "very" or "in general". | |||
| Galician | absolutamente | ||
| The Galician word "absolutamente" comes from the Latin word "absolutus", meaning "untied" or "free". | |||
| German | absolut | ||
| "Absolut" in German, from Latin "absolutus," can also mean "released," "acquitted," or "free" | |||
| Icelandic | algerlega | ||
| The word 'algerlega' in Icelandic means 'absolutely' and is a cognate of the English word 'all', which is also related to the word 'leg' | |||
| Irish | go hiomlán | ||
| Italian | assolutamente | ||
| In Italian, "assolutamente" can also mean "with no exception" or "completely". It derives from the Latin "absolutus," meaning "freed from." | |||
| Luxembourgish | absolut | ||
| In Luxembourgish, the word "absolut" has the same meaning as "surely" or "definitely". | |||
| Maltese | assolutament | ||
| The word "assolutament" is an adverb meaning "absolutely". It comes from the Italian word "assolutamente", which in turn comes from the Latin word "absolute". | |||
| Norwegian | absolutt | ||
| "Absolutt" in Norwegian has origins in the Scandinavian word "absolut(t)" and in the Latin word "absolutus". The word may also be used to mean "pure" or "complete". | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | absolutamente | ||
| The Portuguese word "absolutamente" originally derives from the Latin word "absolvere", meaning "to free" or "to release | |||
| Scots Gaelic | gu tur | ||
| The Gaelic phrase "gu tur" is an emphatic form, with "gu" meaning "to" and "tur" meaning "utterly" or "completely". | |||
| Spanish | absolutamente | ||
| "Absolutamente" in Spanish can also mean "completely", "totally", or "positively". | |||
| Swedish | absolut | ||
| The Swedish word "absolut" can also mean "pure" or "unadulterated". | |||
| Welsh | hollol | ||
| The Welsh word "hollol" originally meant "wholly" or "completely" but has come to be used colloquially to mean "absolutely". | |||
Absolutely in Eastern European Languages
| Belarusian | абсалютна | ||
| The word "абсалютна" is derived from the Latin word "absolutus", meaning "complete" or "unrestricted". | |||
| Bosnian | apsolutno | ||
| In Bosnian, "apsolutno" can also mean "completely" or "entirely." | |||
| Bulgarian | абсолютно | ||
| Bulgarian абсолютно is derived from the Russian word "абсолютно", which in turn comes from the Latin word "absolutus", meaning "untied" or "unrestricted". This word was first used in the 16th century in the philosophical sense of "not subject to any limitations". | |||
| Czech | absolutně | ||
| „Absolutně' is used both as an adverb meaning „absolutely' and to say „definitely' when used as a predicative adjective. | |||
| Estonian | absoluutselt | ||
| In Estonian, "absoluutselt" is borrowed from German "absolut", and means not only "absolutely" but also "exactly" or "without exception". | |||
| Finnish | ehdottomasti | ||
| The word "ehdottomasti" in Finnish has its origin in the word "ehto", meaning "condition" or "term" | |||
| Hungarian | teljesen | ||
| The Hungarian word "teljesen" can also mean "completely" or "thoroughly". | |||
| Latvian | absolūti | ||
| The word “absolūti” (“absolutely”) in Latvian is derived from the Latin word “absolutus”, which means “freed from” or “unrestricted”. | |||
| Lithuanian | visiškai | ||
| The word "visiškai" can also mean "completely" or "entirely" in Lithuanian. | |||
| Macedonian | апсолутно | ||
| The word "апсолутно" comes from the Greek "απόλυτος," meaning "freed" or "unrestricted." | |||
| Polish | absolutnie | ||
| The Polish word "absolutnie" comes from the Latin word "absolutus", meaning "free from" or "independent of". | |||
| Romanian | absolut | ||
| The Romanian word "absolut" originally meant "free from" or "independent of" something, but it now mostly means "absolutely" or "completely". | |||
| Russian | абсолютно | ||
| The word "абсолютно" can also mean "completely" or "perfectly" | |||
| Serbian | апсолутно | ||
| The word "апсолутно" (absolutno) comes from the Latin word "absolutus", meaning "detached" or "unbound". | |||
| Slovak | absolútne | ||
| The word absolútne comes from Latin absolūtus or German absolut; it also means pure or completely. | |||
| Slovenian | absolutno | ||
| Absoluto, a word of Latin origin, also means "acquittal" in legal terminology. | |||
| Ukrainian | абсолютно | ||
| "Абсолютно" can also be used to mean "certainly", "for sure". | |||
Absolutely in South Asian Languages
| Bengali | একেবারে | ||
| "একেবারে" is a popular Bengali swear word | |||
| Gujarati | સંપૂર્ણપણે | ||
| "સંપૂર્ણપણે" in Gujarati derives from the Sanskrit word "सम्पूर्ण" meaning "complete" and also carries the connotation of "completely", "entirely", and "perfectly". | |||
| Hindi | पूर्ण रूप से | ||
| The word "पूर्ण रूप से" also means "complete" or "whole" in Hindi. | |||
| Kannada | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| Malayalam | തികച്ചും | ||
| The word "തികച്ചും" comes from the root "തിക്" which means "perfect" or "complete". | |||
| Marathi | अगदी | ||
| The word "अगदी" in Marathi shares its etymology with the Sanskrit word "अगति," meaning "without motion" or "immobile," suggesting a sense of certainty or unchangeability. | |||
| Nepali | पक्कै | ||
| The word 'पक्कै' (pakkai) is derived from Sanskrit 'पक्क' (pakka), meaning 'ripe', 'mature', or 'cooked'. In some contexts, it can also refer to something that is 'certain' or 'unquestionable'. | |||
| Punjabi | ਬਿਲਕੁਲ | ||
| The word "बिलकुल" (bilkul) in Punjabi has the same etymology as the Hindi word "बिलकुल" (bilkul), which is derived from the Sanskrit word "विशेष" (vishesh), meaning "distinct" or "special". | |||
| Sinhala (Sinhalese) | නියත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | முற்றிலும் | ||
| Telugu | ఖచ్చితంగా | ||
| Also means 'in a fixed manner, firmly, definitely'. Also spelled 'ఖచ్చితముగా' in some dictionaries. Derived from Sanskrit 'kṣiprā' with a tadbhava suffix. | |||
| Urdu | بالکل | ||
| The word "بالکل" is derived from the Persian phrase "به کلّ", meaning "completely" or "in entirety." | |||
Absolutely in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 绝对 | ||
| "绝对" (juéduì) originally meant 'cutting apart', but now means 'absolute', 'definitely', 'certainly', or 'without a doubt' | |||
| Chinese (Traditional) | 絕對 | ||
| The Chinese character 絕對 (juédùi) can also mean "determined" or "certain". | |||
| Japanese | 絶対に | ||
| The word 絶対に also means "completely" in the sense of "without fail," or "under any circumstances." | |||
| Korean | 물론 | ||
| "물론" is a word that has two distinct meanings depending on its position in the sentence: when used as a verb in the present tense, it means "to block", but when used as an adverb, it means "absolutely. | |||
| Mongolian | үнэхээр | ||
| The word "үнэхээр" comes from the Mongolian word "үнэн" meaning 'truth' and the suffix "-ээр" meaning 'in accordance with' | |||
| Myanmar (Burmese) | လုံးဝ | ||
| လုံးဝ is cognate with the word "round" in English and other Indo-European languages, and originally meant "whole" or "complete" in Burmese. | |||
Absolutely in South East Asian Languages
| Indonesian | benar | ||
| The word "benar" in Indonesian shares the same root as "benar" in Malay, which means "correct" or "true". | |||
| Javanese | pancen | ||
| 'Pancen', meaning 'definitely', originated from the Sanskrit words 'panca' (five) and 'satyam' (truth), indicating a solid, complete foundation. | |||
| Khmer | ពិតជា | ||
| ពិតជា is derived from the Sanskrit word पितृ (pitṛ), meaning 'father' or 'ancestor', and it can also mean 'truly', 'certainly', or 'really' | |||
| Lao | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| Malay | betul-betul | ||
| The word "betul-betul" can also mean "very true" or "exactly". | |||
| Thai | อย่างแน่นอน | ||
| The word “อย่างแน่นอน” can also mean “in fact” or “of course”. | |||
| Vietnamese | chắc chắn rồi | ||
| The phrase "chắc chắn rồi" literally means "certainly" in Vietnamese, and is used to express strong agreement or certainty. | |||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
Absolutely in Central Asian Languages
| Azerbaijani | tamamilə | ||
| "Tam" means "full," and "miləl" means "nation" in Arabic. Thus, "tamamilə" means both "completely" and "nationally" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | мүлдем | ||
| "Мүлдем" can also mean "completely" or "totally". | |||
| Kyrgyz | таптакыр | ||
| "Таптакыр" can also mean "completely shaved" or "bald" in Kyrgyz. | |||
| Tajik | комилан | ||
| The word "комилан" also has the meaning "thoroughly" in Tajik. | |||
| Turkmen | düýbünden | ||
| Uzbek | mutlaqo | ||
| The word "mutlaqo" also means "completely", "thoroughly", or "entirely". | |||
| Uyghur | مۇتلەق | ||
Absolutely in Pacific Languages
| Hawaiian | loa | ||
| The word "loa" in Hawaiian has multiple meanings, including "long," "tall," and "large." | |||
| Maori | tino | ||
| Tino (meaning "chief" or "absolute") can be used as an emphatic adverb to mean "absolutely" or "very" | |||
| Samoan | matuaʻi | ||
| The word 'matuaʻi' is derived from the Proto-Polynesian word *matuqa, meaning 'true' or 'correct'. | |||
| Tagalog (Filipino) | ganap na | ||
| The term "ganap na" is also used in Tagalog to refer to something being complete and perfect. | |||
Absolutely in American Indigenous Languages
| Aymara | ukhampuni | ||
| Guarani | upeichaite | ||
Absolutely in International Languages
| Esperanto | absolute | ||
| The word "absolute" derives from the Latin "absolutus," meaning "freed from," and can also mean "complete" or "perfect" in English. | |||
| Latin | omnino | ||
| The word "omnino" derives from the Latin phrase "omni noxa," which literally means "without all harm." | |||
Absolutely in Others Languages
| Greek | απολύτως | ||
| The word "απολύτως" can also mean "completely" or "entirely" and is derived from the Greek verb "απολύω," meaning "to release" or "to set free." | |||
| Hmong | kiag li | ||
| The word "kiag li" is a compound word made up of the words "kiag" (to be) and "li" (very) | |||
| Kurdish | bêsînor | ||
| The word "bêsînor" in Kurdish can also mean "without reason" or "unfairly" | |||
| Turkish | kesinlikle | ||
| In Turkish, "kesinlikle" can also mean "certainly" or "definitely." | |||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| The Xhosa word "ngokupheleleyo" can also mean "completely", "perfectly", or "thoroughly". | |||
| Yiddish | לעגאַמרע | ||
| The Yiddish word "לעגאַמרע" comes from the Hebrew "לגמרי" meaning "completely" or "entirely." | |||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| The word 'ngokuphelele' (meaning 'absolutely' in Zulu) is rooted in the verb 'ukuphelela' meaning 'to finish' or 'to come to an end'. | |||
| Assamese | নিৰ্ঘাত | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | बिल्कुल | ||
| Dhivehi | ހަމަ ޔަގީނުންވެސް | ||
| Dogri | बिलकुल | ||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
| Guarani | upeichaite | ||
| Ilocano | isu amin | ||
| Krio | rili | ||
| Kurdish (Sorani) | بێگومان | ||
| Maithili | पूर्ण रूप सं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯆꯥꯅꯥ ꯌꯥꯕ | ||
| Mizo | ni chiah e | ||
| Oromo | shakkii malee | ||
| Odia (Oriya) | ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | aswan llapan | ||
| Sanskrit | अत्यन्तम् | ||
| Tatar | бөтенләй | ||
| Tigrinya | ብዘይጥርጥር | ||
| Tsonga | hakunene | ||