Catholic in Different Languages
Discover 'Catholic' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Catholic
Afrikaans katoliek | ||
Albanian katolik | ||
Amharic ካቶሊክ | ||
Arabic كاثوليكي | ||
Armenian կաթոլիկ | ||
Assamese কেথলিক | ||
Aymara católica ukat juk’ampinaka | ||
Azerbaijani katolik | ||
Bambara katoliki diinɛ | ||
Basque katolikoa | ||
Belarusian каталіцкая | ||
Bengali ক্যাথলিক | ||
Bhojpuri कैथोलिक के नाम से जानल जाला | ||
Bosnian katolik | ||
Bulgarian католик | ||
Catalan catòlic | ||
Cebuano katoliko | ||
Chinese (Simplified) 天主教徒 | ||
Chinese (Traditional) 天主教徒 | ||
Corsican cattòlica | ||
Croatian katolik | ||
Czech katolík | ||
Danish katolsk | ||
Dhivehi ކެތޮލިކް | ||
Dogri कैथोलिक | ||
Dutch katholiek | ||
English catholic | ||
Esperanto katolika | ||
Estonian katoliiklane | ||
Ewe katolikotɔ | ||
Filipino (Tagalog) katoliko | ||
Finnish katolinen | ||
French catholique | ||
Frisian katolyk | ||
Galician católico | ||
Georgian კათოლიკე | ||
German katholisch | ||
Greek καθολικός | ||
Guarani católico rehegua | ||
Gujarati કેથોલિક | ||
Haitian Creole katolik | ||
Hausa katolika | ||
Hawaiian kakolika | ||
Hebrew קָתוֹלִי | ||
Hindi कैथोलिक | ||
Hmong catholic | ||
Hungarian katolikus | ||
Icelandic kaþólskur | ||
Igbo katọlik | ||
Ilocano katoliko | ||
Indonesian katolik | ||
Irish caitliceach | ||
Italian cattolico | ||
Japanese カトリック | ||
Javanese katulik | ||
Kannada ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ | ||
Kazakh католик | ||
Khmer កាតូលិក | ||
Kinyarwanda umugatolika | ||
Konkani कॅथलिक | ||
Korean 가톨릭 | ||
Krio katolik | ||
Kurdish katolîk | ||
Kurdish (Sorani) کاسۆلیکی | ||
Kyrgyz католик | ||
Lao ກາໂຕລິກ | ||
Latin catholico | ||
Latvian katoļu | ||
Lingala lingomba ya katolike | ||
Lithuanian katalikas | ||
Luganda omukatoliki | ||
Luxembourgish kathoulescher | ||
Macedonian католик | ||
Maithili कैथोलिक | ||
Malagasy fiangonana katolika | ||
Malay katolik | ||
Malayalam കത്തോലിക്കർ | ||
Maltese kattolika | ||
Maori katorika | ||
Marathi कॅथोलिक | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯀꯦꯊꯣꯂꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
Mizo catholic a ni | ||
Mongolian католик | ||
Myanmar (Burmese) ကက်သလစ် | ||
Nepali क्याथोलिक | ||
Norwegian katolikk | ||
Nyanja (Chichewa) katolika | ||
Odia (Oriya) କ୍ୟାଥୋଲିକ୍ | | ||
Oromo kaatolikii | ||
Pashto کاتولیک | ||
Persian کاتولیک | ||
Polish katolicki | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) católico | ||
Punjabi ਕੈਥੋਲਿਕ | ||
Quechua católico nisqa | ||
Romanian catolic | ||
Russian католик | ||
Samoan katoliko | ||
Sanskrit कैथोलिक | ||
Scots Gaelic caitligeach | ||
Sepedi mokatholika | ||
Serbian католик | ||
Sesotho k'hatholike | ||
Shona katurike | ||
Sindhi ڪيٿولڪ | ||
Sinhala (Sinhalese) කතෝලික | ||
Slovak katolícka | ||
Slovenian katoliški | ||
Somali kaatolig | ||
Spanish católico | ||
Sundanese katolik | ||
Swahili mkatoliki | ||
Swedish katolik | ||
Tagalog (Filipino) katoliko | ||
Tajik католикӣ | ||
Tamil கத்தோலிக்கர் | ||
Tatar католик | ||
Telugu కాథలిక్ | ||
Thai คาทอลิก | ||
Tigrinya ካቶሊካዊ | ||
Tsonga khatoliki | ||
Turkish katolik | ||
Turkmen katolik | ||
Twi (Akan) katolekfo na wɔyɛ | ||
Ukrainian католицька | ||
Urdu کیتھولک | ||
Uyghur كاتولىك | ||
Uzbek katolik | ||
Vietnamese công giáo | ||
Welsh catholig | ||
Xhosa umkatolika | ||
Yiddish קאַטהאָליק | ||
Yoruba katoliki | ||
Zulu umkatolika |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | The word "Katoliek" can also refer to a member of the Roman Catholic Church or to the Catholic faith itself. |
| Albanian | The word "Katolik" in Albanian is derived from the Greek word "katholikos", meaning "universal" or "general". |
| Amharic | The word "ካቶሊክ" ("Catholic") in Amharic translates to "universal" implying the all-embracing nature of the Catholic Church. |
| Arabic | The term 'كاثوليكي' in Arabic can also refer to 'universal' or 'general'. |
| Armenian | The Armenian word for |
| Azerbaijani | The Azerbaijani word |
| Basque | In Basque, "Katolikoa" also means "universal" and refers to the Catholic Church's claim to be the one true church. |
| Bengali | The Bengali word "ক্যাথলিক" is also used to mean "universal". This meaning is derived from the Greek word "καθολικός", which means "universal". |
| Bosnian | The term "Katolik" is also used in Bosnian to describe non-Catholic Christians, such as Protestants. |
| Bulgarian | Bulgarian "Католик" can also mean "a person who belongs to the Eastern Orthodox Church." |
| Catalan | "Catòlic" is the Catalan word for "Catholic", but it also means "universal" or "general" and comes from the Greek "katholikos" meaning "according to the whole". |
| Chinese (Simplified) | 天主教徒源自希腊语，意为“普遍的”，指所有接受使徒教义的基督徒。 |
| Chinese (Traditional) | 天主教徒的"天主"源自拉丁文Domine Deus，意为"上帝"，与"基督教徒"的"基督"同源。 |
| Corsican | In Corsican, "Cattòlica" is derived from the Greek "katholikos" meaning "universal" and refers to the Christian community, not just Catholicism. |
| Croatian | In Croatian, "Katolik" shares the same etymology as the English word "Catholic," but also has the alternate meaning of "universal" or "all-encompassing." |
| Czech | The word "katolík" in Czech derives from the Greek word "katholikos" meaning "universal". |
| Danish | The word "katolsk" is derived from the Greek word "katholikos", meaning "universal". |
| Dutch | In Dutch, "Katholiek" is derived from Greek "Katholikos" meaning "universal" but is also used to refer specifically to Roman Catholics |
| Estonian | The word „Katoliiklane” comes from the Old Greek word „katholikos”, meaning “universal”. |
| Finnish | The word "katolinen" originates from the Greek word "katholikos", meaning "universal" or "general". |
| French | The word "catholique" derives from the Greek "katholikos" meaning "universal" or "general". |
| Frisian | The Frisian word "katolyk" is derived from the Greek word "katholikos", which means "universal". |
| Galician | Católico is also the name of a village in the municipality of Carnota, in the province of A Coruña, Galicia, Spain. |
| Georgian | The term "კათოლიკე" has also been used to refer to the "universal" or "all-inclusive" nature of the Church in Georgian. |
| German | The German word "katholisch" is derived from the Greek word "katholikos," meaning "universal" or "general." |
| Greek | In Greek, 'καθολικός' ('Catholic') originally meant 'universal' or 'general,' and referred to the whole Christian church. |
| Gujarati | The word "કેથોલિક" in Gujarati is borrowed from the Greek word "καθολικός" (katholikos), meaning "universal" or "whole". |
| Haitian Creole | The Haitian Creole term "Katolik" can also refer to a non-religious individual who is always present or involved in everything. |
| Hausa | The word "Katolika" in Hausa is derived from the Greek word "katholikos," meaning "universal" or "whole." |
| Hawaiian | Hawaiian word "kakolika" originally meant "universal" or "pertaining to the whole world" and only later took on the meaning of "Catholic". |
| Hebrew | In Hebrew, "קָתוֹלִי" (קָתוֹלִי) can also refer to "all-encompassing" or "universal." |
| Hindi | The term कैथोलिक in Sanskrit also refers to something that is universal, complete or general, not restricted to any particular religion, sect, philosophy or dogma. |
| Hmong | “Catholic” is sometimes used to denote the Roman Catholic Church as well as all other Western churches, especially those of the Anglican communion |
| Hungarian | A katolikus szónak a "mindenkihez tartozó" jelentése mellett létezik "átfogó", "általános" jelentése is. |
| Icelandic | The word "Kaþólskur" in Icelandic comes from the Greek word "katholikos", meaning "universal". It is also used to describe the Catholic Church and its members. |
| Igbo | In Igbo, |
| Indonesian | "Katolik" berasal dari kata Yunani "katholikos" yang berarti "universal" atau "umum". |
| Irish | The Gaelic term 'Caitliceach' derives from the Late Latin 'catholicus', but it has traditionally also referred to members of the Church of Ireland during the Penal Era. |
| Italian | The word "cattolico" derives from the Greek "katholikos" meaning "universal" or "general". |
| Japanese | カトリックは元々、全体を意味する「普遍的な」という意味のギリシャ語「カトリコス」に由来する。」} |
| Javanese | "Katulik" also refers to "all things" and "complete" in Javanese, reflecting the Catholic Church's universal and inclusive nature. |
| Kazakh | The Kazakh word "Католик" is a loanword, coming from Russian, where it ultimately derives from Ancient Greek. |
| Khmer | The term "Kាតូលិក(Catholic)" is derived from Ancient Greek and initially referred to the "whole" or "universal" nature of the Christian church before coming to be associated just with adherents to the Roman Catholic branch. |
| Korean | "가톨릭"은 '전체'를 뜻하는 고대 그리스어 'καθολικός'에서 유래되었습니다. |
| Kurdish | The word "Katolîk" in Kurdish is derived from the Greek word "katholikos" meaning "universal" or "ecumenical". |
| Kyrgyz | В кыргызском языке слово «Католик» означает представителя католической христианской конфессии и используется в религиозном контексте. |
| Lao | The name is borrowed from the Greek word “katholikos”, which means universal. |
| Latin | The word "Catholico" originates from the Greek word "katholikos," meaning "universal" or "general." |
| Latvian | The word “katoļu” in Latvian might derive from the name of the region Cappadocia in central Anatolia, where early priests were called “katolikos,” from which the term passed into Slavic and Germanic languages. |
| Lithuanian | The word "Katalikas" in Lithuanian comes from the Greek word "Katholikos," which means "universal or general." |
| Luxembourgish | The word "Kathoulescher" has also been used in Luxembourgish to refer to people from the German-speaking part of Luxembourg. |
| Macedonian | The word "Католик" in Macedonian can also refer to a member of the Eastern Orthodox Church, in addition to its primary meaning of "Catholic". |
| Malagasy | The word "fiangonana katolika" comes from an archaic word for "church" or "congregation." |
| Malay | "Katolik" is derived from the Greek "Katholikos", meaning "universal" or "general." |
| Maltese | The word "Kattolika" comes from the Greek word "Katholikos" meaning "universal" or "general". |
| Maori | The word "Katorika" in Maori is an abbreviation of the earlier word "Karaitiana", derived from the Greek "Katholikos" meaning "universal". |
| Myanmar (Burmese) | The term 'ကက်သလစ်' (Catholic) in Myanmar is derived from the Portuguese word 'católico' and was introduced to Myanmar by Portuguese missionaries during the 16th century. |
| Nepali | The term "क्याथोलिक" ultimately derives from the Ancient Greek "καθολικός" meaning "general" or "universal". |
| Norwegian | Ordet "katolikk" har også vært brukt i norske tekster med betydningen "allmenn" eller "universel". |
| Nyanja (Chichewa) | The word 'Katolika' in Nyanja is derived from the Greek word 'Katholikos', meaning 'universal' or 'general'. It can also refer to the Catholic Church as a whole, or to a specific diocese or parish within it. |
| Persian | The word کاتولیک (Kātulik) is derived from the Greek word καθολικός (katholikos) meaning "universal" or "general". It was originally used to refer to the Christian church as a whole, but later came to be used specifically for the Roman Catholic Church. |
| Polish | The name "katolicki" originally meant "universal" in Greek, and it began being used for the church at the end of the first century. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The Portuguese word "católico" (Catholic) is related to the Greek term "katholikos" (universal), as the Catholic Church is the largest Christian church, present in almost every country. |
| Romanian | The word "catolic" in Romanian derives from the Greek word "katholikos" (meaning "universal" or "general"), but it also has the alternate meaning of "Roman Catholic". |
| Russian | The word "Katolik" (Католик) in Russian can also refer to the universal or general, as opposed to the particular or individual. |
| Samoan | Katoliko is also the term for a denomination of Christianity. |
| Scots Gaelic | The word 'Caitligeach' is derived from 'Cath', meaning 'war' or 'battle', and 'lig', meaning 'to lie down' or 'to prostrate oneself'. |
| Sesotho | The word |
| Shona | The word 'Katurike' is derived from Portuguese 'Católico', which also means 'universal' in Greek. |
| Sinhala (Sinhalese) | The Sinhala word "කතෝලික" (Catholic) also refers to a type of cloth used by monks. |
| Slovak | In Slovak, "Katolícka" also refers to the Catholic Church, or to the Christian faith in general. |
| Slovenian | The word 'Katoliški' also means 'general' or 'universal' in Slovenian. |
| Somali | The Somali word Kaatolig is ultimately derived from the Greek Katholikos via Latin, French and Italian. |
| Spanish | "Católico" derives from the Greek word "katholikos," meaning "universal" or "general." |
| Sundanese | The word "Katolik" in Sundanese comes from the Dutch word "katholiek". |
| Swahili | The word 'Mkatoliki' also means 'general' or 'universal' in Swahili, reflecting the Catholic Church's global reach. |
| Swedish | The Swedish word "Katolik" also refers to the universal Church of Christ. |
| Tagalog (Filipino) | "Katipunan" is similar sounding to the Filipino word "katip" (partner). |
| Tamil | The term "கத்தோலிக்கர்" (Catholic) literally means "universal" in Greek, referring to the universal or worldwide nature of the Christian church. |
| Thai | In the Thai language, the word "คาทอลิก" (katholik) originates from the Greek word "καθολικός" (katholikos), meaning "universal". It is used to refer to the Catholic Church and its teachings. |
| Turkish | The word "Katolik" in Turkish comes from the same Greek word that "Catholic" derives from, and also means "universal". |
| Vietnamese | Công giáo can also mean 'public worship' or 'community worship' depending on the context and can also refer to other religions besides Catholicism. |
| Welsh | The alternate Welsh spelling, Catolig, might originate from Breton and refer to Brittany, where early Celtic Christianity originated. |
| Xhosa | "UmKatolika" (Xhosa for "Catholic") derives from "Katolikos" (Greek for "universal") via Portuguese and Zulu, and also refers to the Catholic Church as an organization. |
| Yiddish | The Yiddish word "קאַטהאָליק" (katholishe) can also mean "universal" or "general". |
| Yoruba | Yoruba Katoliki means Catholic, which also means 'universal' in Greek |
| Zulu | The word 'UmKatolika' in Zulu is derived from the Greek word 'katholikos' meaning 'universal' or 'general' and was originally used to describe the Catholic Church as a universal church. |
| English | The word "catholic" derives from the Greek word "katholikos," meaning "universal" or "general." |